Vertaling van "central office for combating euro counterfeiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Office for combating euro counterfeiting
office central de répression du faux monnayage de l'euro

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

Unit to combat euro counterfeiting
Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro

central office for combating drug trafficking
Office central suisse chargé de réprimer le trafic illicite des stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol provides the means for financing police investigations in the domain of euro counterfeiting and has been designated as the EU central office for combating euro counterfeiting.
Europol permet le financement d'enquêtes de police dans le domaine de la contrefaçon de l'euro et a été désigné en tant qu'office central de répression du faux monnayage de l'euro.

Europol will become the EU central office for combating euro counterfeiting, when Member States formally assign this responsibility.
Europol deviendra l’office central de l’UE de lutte contre la contrefaçon de l’euro lorsque les États membres lui assigneront formellement cette compétence.

The Council adopted a decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the central office for combating euro counterfeiting (8380/05).
Le Conseil a adopté une décision visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro (doc. 8380/05).

For the member states which are contracting parties to the international convention for the suppression of counterfeiting currency, agreed in 1929 in Geneva, Europol will act as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of this convention.
Pour les États membres qui sont parties contractantes à la convention internationale pour la répression du faux-monnayage, adoptée à Genève en 1929, Europol agira comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de ladite convention.

(7) The Council considers it appropriate to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting (a task which it will perform in close cooperation with the national central offices of the Member States) within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention,
(7) Le Conseil considère opportun de désigner Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro (tâche que celui-ci accomplira en étroite coopération avec les offices centraux nationaux des États membres), au sens de l'article 12 de la Convention de Genève.

Upon acceding to the Geneva Convention, they shall, in accordance with the Declaration, designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting in accordance with the first sentence of Article 12 of the Geneva Convention.
Dès leur adhésion, et conformément à la déclaration, ils désignent Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12, première phrase, de la Convention de Genève.

(7) The Council considers it appropriate to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting within the meaning of Article 12 of the Geneva Convention,
(7) Le Conseil considère opportun de désigner Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de l'article 12 de la Convention de Genève.

I welcome the designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting, which is surely a problem we can only effectively tackle collectively rather than an individual member states.
- (EN) Je me félicite de la désignation d’Europol comme office central de répression du faux monnayage de l’euro, car il s’agit sans aucun doute d’un problème contre lequel l’UE collectivement est mieux armée pour lutter que les États membres individuellement.

on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council Decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
sur l'initiative de la République fédérale d'Allemagne, du Royaume d'Espagne, de la République Française, de la République Italienne et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en vue de l'adoption de la décision du Conseil visant à protéger l'euro contre le faux monnayage par la désignation d'Europol comme office central de répression du faux monnayage de l'euro

3. Initiatives have already been taken at both the national and the EU level to effectively prevent and combat euro counterfeiting, in particular by the European System of Central Banks and by the European Commission in co-operation with the Member States with regard to technical protection, as well as by Europol with regard to organised crime.
Des initiatives ont été déjà prises au niveau national et à celui de l'UE pour empêcher et combattre effectivement la contrefaçon de l'euro, notamment par le Système européen de banques centrales et la Commission européenne en coopération avec les États membres en ce qui concerne la protection technique, ainsi que par Europol en ce qui concerne la criminalité organisée.