Traduction de «central part lateral ventricle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central part of lateral ventricle
carrefour ventriculaire | partie centrale du ventricule latéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here we are, almost five months later, and one of the central parts of that act was the appointments commission.
Presque cinq mois plus tard, la Commission des nominations publiques, un des éléments centraux du projet de loi, n'a toujours pas été créée.

The Council has therefore decided to anticipate the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system and to consider, at a later stage, whether the additional storage of biometric identifiers and the visa sticker or an additional separate smart card would be necessary.
Le Conseil a donc décidé d’anticiper le stockage d’éléments d’identification biométrique dans la partie centrale du système d’information sur les visas et de déterminer, à un stade ultérieur, si le stockage supplémentaire d’éléments d’identification biométrique et de la vignette visa sur une carte à puce supplémentaire et séparée serait nécessaire.

There is one important new principle which I will come to later, but the real point I want to make to colleagues tonight is that our role has been to check methodically that the regulations deliver the reforms that you supported strongly when I presented my report to this House in 2001. That has been the central part of our task.
Un nouveau principe important a été introduit, mais j'y reviendrai plus tard. Ce que je tiens réellement à souligner ce soir, c'est que notre rôle a consisté à vérifier de manière méthodique que le statut apporte bien les réformes en faveur desquelles vous vous êtes prononcés fermement lorsque j'ai présenté mon rapport devant cette Assemblée en 2001.

As regards the reports by Mr Obiols i Germà and Mr Salafranca Sánchez-Neyra respectively on political dialogue and cooperation agreements with Central America (A5-0120/2004) and the Andean Community (A5-0119/2004), I have received a request from the PPE-DE Group for these reports to be held over to a later part-session.
En ce qui concerne les rapports de MM. Obiols i Germà et Salafranca Sánchez-Neyra, concernant respectivement les accords de dialogue politique et de coopération avec l’Amérique centrale (A5-0120/2004) et la Communauté andine (A5-0119/2004), j’ai reçu de la part du groupe PPE-DE une demande visant à reporter le traitement de ces rapports à une période de session ultérieure.

The European Union has been giving humanitarian aid to Iraq since 1991, to begin with mainly to the northern parts but later concentrated on the southern and central parts of Iraq.
Depuis 1991, l’Union européenne a octroyé une aide humanitaire à l’Irak, destinée tout d’abord aux parties septentrionales du pays avant de se concentrer sur le sud et le centre de l’Irak.

As tables with a turned central pedestal generally have a round or oval top, it is possible that the square top was added at a later date, with the two parts having different origins.
Puisque les tables à pied central tourné sont généralement rondes ou ovales, il se pourrait que le dessus de la table, de forme carrée, ait été ajouté ultérieurement, les deux parties de la table ayant alors une provenance différente.

My generation felt that in Portugal, the same was later felt by generations in the Central and Eastern parts of Europe.
Ma génération a ressenti cela au Portugal, des générations ultérieures ont ressenti la même chose en Europe centrale et orientale.