Vertaling van "central portion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central portion of breast
Partie centrale du sein

axial symmetric adjustable central portion
corps central de révolution réglable axialement

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

abide by regular portion sizes | follow standard portion sizes | comply with size of standard portion | comply with standard portion sizes
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

matter in the central collision portion
matière au centre de la collision

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Epiglottis (suprahyoid portion) NOS Extrinsic larynx False vocal cord Posterior (laryngeal) surface of epiglottis Ventricular bands
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

Aryepiglottic fold, laryngeal aspect Epiglottis (suprahyoid portion)
Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) Repli ary-épiglottique, versant laryngé

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The central administrator shall ensure that the Union Registry maintains a direct communication link with the EUTL for the purposes of checking and recording transactions with allowances, AEAs or portions of the credit entitlements and the account management processes set out in Chapter 3 of Title I. All transactions involving allowances, AEAs or portions of the credit entitlement shall take place within the Union Registry, and shall be recorded and checked by the EUTL.
3. L'administrateur central veille à ce que le registre de l'Union soit relié par un lien de communication direct à l'EUTL afin de contrôler et d'enregistrer les transactions consistant en transferts de quotas, d'UQAE ou de fractions des droits d'utilisation de crédits, ainsi que les processus de gestion des comptes décrits au chapitre 3 du titre I. Toutes les transactions concernant des quotas, des UQAE ou des fractions des droits d'utilisation de crédits sont effectuées au sein du registre de l’Union et sont enregistrées et contrôlées par l’EUTL.

The central administrator shall ensure that, upon request of a Member State, the Union Registry carries out a transfer of the whole or a portion of the credit entitlement from the ESD Compliance Account for a given year of that Member State to the ESD Compliance Account of another Member State.
L'administrateur central veille à ce que, à la demande d'un État membre, le registre de l'Union procède à un transfert de tout ou partie des droits d'utilisation de crédits à partir du compte Conformité DRE de cet État membre pour une année donnée sur le compte Conformité DRE d'un autre État membre.

The central administrator shall add to that number a portion of the number of CERs and ERUs valid for the first commitment period transferred pursuant to Article 60 from operators holding accounts and aircraft operators holding accounts administered by Member States with no KP registry in the first commitment period, in proportion of Member States' respective numerical limits for the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period.
L'administrateur central ajoute à ce nombre une partie des URCE et des URE valables pour la première période d'engagement qui ont été transférées, conformément aux dispositions de l'article 60, de comptes de dépôt d'exploitant et de comptes de dépôt d'exploitant d'aéronef administrés par les États membres sans registre PK durant la première période d'engagement, en fonction des limites chiffrées de chaque État membre applicables au report des URCE et des URE de la première à la deuxième période d'engagement.

The central administrator shall ensure that, upon request of a Member State, the Union Registry carries out a transfer of the whole or portions of the unused credit entitlement from that Member State's ESD Compliance Account for a given year of the compliance period to its ESD Compliance Account for any of the following years of the compliance period.
L'administrateur central veille à ce que, à la demande d'un État membre, le registre de l'Union procède à un transfert de tout ou partie des droits d'utilisation de crédits non utilisés à partir du compte Conformité DRE de cet État membre pour une année donnée de la période de mise en conformité vers le compte Conformité DRE de ce même État membre pour l'une quelconque des années suivantes de la période de mise en conformité.

The central part of the flesh is to be cut in about 2 cm3 portions.
La partie centrale de la chair doit être coupée en portions de 2 cm3 environ.

They've given discounts to St. John's, which is the big centre, and Deer Lake and region, but they haven't given discounts to the central portion of the province, which is Gander.
Ils ont donné des rabais à St. John's, qui est la grande ville, ainsi qu'à Deer Lake et à la région, mais n'ont accordé aucun rabais à la partie centrale de la province, c'est-à-dire Gander.

Bill C-2 includes provisions for the establishment of the Public Appointments Commission; we have been told throughout our deliberations that this Bill is a priority for the Government, and " a central portion of the new Government's agenda''.
Le projet de loi C-2 prévoit la création de la Commission des nominations publiques et on nous a assurés, tout au long de nos délibérations, que ce projet de loi est une priorité du gouvernement et « un des piliers du programme du nouveau gouvernement ».

Mr. Vince Warden: In Manitoba, we generate all the power for the province of Manitoba—I should probably have said that at the outset—with the exception of the central portion of the city of Winnipeg.
M. Vince Warden: Au Manitoba, nous générons toute l'électricité pour la province—j'aurais dû le dire au début—à l'exception de la partie centrale de la ville de Winnipeg.

In 2006, this committee reviewed the Accountability Act, which your government put before us, and one of the central portions of the act was to have auditors.
En 2006, le comité a examiné la Loi fédérale sur la responsabilité, que votre gouvernement avait présentée. Sachez que l'un des principaux objectifs de cette loi consistait à recruter des vérificateurs.