Traduction de «central register foreign nationals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central register of aliens | central register of foreign nationals
registre central des étrangers

Central Register of Foreigners
registre central des étrangers

foreign nationals register
fichier des ressortissants étrangers

Seminar on the United Nations Arms Register on Conventional Arms for Central Africa
Séminaire des Nations Unies sur le Registre des armes classiques pour l'Afrique centrale

central electoral register for expatriate Swiss nationals
registre central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national frequency manager shall register each assignment in the central register by including the following information:
Le gestionnaire national des radiofréquences enregistre chaque assignation de fréquence dans le registre central en mentionnant les informations suivantes:

by introducing centralised bank and payment account registers: centralised registers at national level allow for identification of all national bank accounts belonging to one person, or other similar mechanisms such as "central retrieval systems".
en mettant en place des registres centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement: les registres centralisés au niveau national (ou d'autres mécanismes similaires, tels que des «systèmes centraux de recherche») permettent de recenser tous les comptes bancaires nationaux détenus par une personne.

by introducing centralised bank and payment account registers: the existence of centralised registers at national level, which allow to identify all national bank accounts belonging to one person, or other similar mechanisms such as "central retrieval systems", is often cited by law enforcement authorities as facilitating financial investigations, including those relating to terrorism financing.
en introduisant des registres centralisés des comptes bancaires et des comptes de paiement: l’existence de registres centralisés au niveau national, permettant de recenser tous les comptes bancaires nationaux détenus par une personne, ou d’autres mécanismes similaires tels que des «systèmes centraux de recherche» est souvent citée par les autorités répressives comme un moyen de faciliter les enquêtes financières, y compris celles ayant trait au financement du terrorisme.

However, foreign nationals residing in Canada would have to register.
Par contre, les étrangers résidant au Canada seraient tenus de s’y inscrire.

In today´s paper, the Commission proposes to improve the regime by: a) supporting national authorities in their information campaigns with industry; b) establishing a central register on general licences and promote their use; and c) promoting best practices in managing intra-EU transfers.
C’est pourquoi la Commission propose aujourd’hui d’améliorer ce régime en a) soutenant les autorités nationales dans leurs campagnes d’information destinées à l’industrie, b) créant un registre central de licences générales et en encourageant le recours à ces dernières et c) promouvant les meilleures pratiques en matière de gestion des transferts internes à l’UE.

‘central register’ means a register where the national frequency manager registers the necessary operational, technical and administrative details for each frequency assignment in accordance with Regulation (EU) No 677/2011.
«registre central», un registre dans lequel le gestionnaire national des fréquences consigne, pour chaque assignation de fréquence, les détails nécessaires sur les plans opérationnel, technique et administratif conformément au règlement (UE) no 677/2011.

The national TINs are however built according to national rules which differ considerably and make it difficult for third parties (financial institutions, employers, other) to correctly identify and register foreign TINs and for the tax authorities to report back this information to the other tax jurisdictions.
Toutefois, les TIN nationaux sont structurés conformément à des règles nationales, qui diffèrent considérablement d’un État membre à l’autre et rendent difficiles pour les tiers (établissements financiers, employeurs, autres parties) l’identification et l’enregistrement corrects des TIN étrangers et, pour les administrations fiscales, la transmission de ces informations aux autres juridictions fiscales.

4. The information contained in the respective national registers as referred to in paragraph 2 concerning economic operators engaged in moving excise goods under duty suspension arrangements between Member States, shall be automatically exchanged via a central register.
4. Les informations contenues dans chacun des registres nationaux, visées au paragraphe 2, concernant des opérateurs économiques prenant part au déplacement de produits, entre les États membres, soumis à accise en suspension de droits sont échangées automatiquement au moyen d'un registre central.

Mr. Bud Streeter, Director General, Marine Safety, Transport Canada: The issue to which you refer relates to the recent decision to permit foreign national crews to continue to operate on foreign registered vessels outside of the 12-mile limit.
M. Bud Streeter, directeur général, Sécurité maritime, Transports Canada: La question à laquelle vous faites allusion concerne la décision prise récemment de permettre à des équipages composés de ressortissants étrangers de continuer à travailler sur des navires battant pavillon étranger à l'extérieur de la limite de 12 milles.

Foreign nationals who register a ship in Canada will be subject to the same requirements as a Canadian-owned ship.
Les armateurs étrangers qui immatriculent un navire au Canada seront soumis aux mêmes exigences que les armateurs canadiens.