Traduction de «central statistical database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Statistical Database
Base de données statistiques centrale

Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]
Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]

Fisheries Statistical Database | FISHDAB [Abbr.]
Base de données statistiques sur les pêches | FISHDAB [Abbr.]

Central Frame Database
Base de données du registre central

Central Evaluation Database Institutional Memory
Mémoire institutionnelle de la base de données du Bureau central d'évaluation

central landmine database
base de données centrale sur les mines terrestres

Central Office for Statistics under the Federal Act on Accident Insurance [ SSUV ]
Service de centralisation des statistiques de l'assurance-accidents [ SSAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Central Bank shall have right to access this database for statistical purposes only.
La Banque centrale européenne dispose d'un droit d'accès à cette base de données, à des fins statistiques seulement.

It stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.
Elle stocke les données techniques et statistiques relatives aux billets de banque et pièces dans une base de données centrale et communique les informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux qui participent à la lutte contre la contrefaçon.

We need to have a central database for all children eligible for adoption in Canada at the federal level, to track statistics and progress of the adoptions in Canada.
Nous avons besoin d'une base de données centrale de tous les enfants admissibles à l'adoption au Canada au niveau fédéral, afin de pouvoir suivre les statistiques et les progrès en matière d'adoption.

The European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.
La Banque centrale européenne (BCE) réalise des analyses techniques des nouveaux modèles de faux billets en euros dans son Centre d’analyse de la contrefaçon situé à son propre siège, stocke les données techniques et statistiques sur les billets et pièces de contrefaçon dans une base de données centrale également située à la BCE, et diffuse les informations techniques et statistiques pertinentes auprès de toutes les instances participant à la lutte contre le faux monnayage.

2. The CMS consists of a central database containing all technical and statistical information on counterfeiting, both on euro banknotes and coins, whether originated in the Member States or in third countries.
2. Le SSFM est une base de données centrale contenant toutes les informations techniques et statistiques provenant des États membres ou de pays tiers, en matière de faux monnayage portant sur les billets et les pièces en euros.

the European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.
la Banque centrale européenne (BCE) effectue une analyse technique d'un nouveau type des faux billets de banque en euros au centre d'analyse des contrefaçons, qui est situé dans ses locaux, stocke dans une base de données centrale, également située dans ses locaux, les données techniques et statistiques sur la contrefaçon de billets de banque et de pièces de monnaie en euros et diffuse toutes informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux impliqués dans la lutte contre la contrefaçon.

This lack of comprehensive and reliable statistical data is due to the absence of a formal obligation on Member States to maintain a central database of the injunctions initiated on their territory and report this information to the Commission.
Le manque de statistiques complètes et fiables en la matière s’explique par l’absence d’une obligation officielle des États membres d’enregistrer dans une base de données centrale toutes les actions de cette nature engagées sur leur territoire et de transmettre ces informations à la Commission.

The RAXEN network will be an instrument for collecting and collating data and statistics from the national level to a central unit, and on this basis will develop a database for conducting research at European level, disseminating information and implementing a transfer of knowledge.
Le réseau RAXEN sera un instrument de collecte et de transfert de données et de statistiques du niveau national à une unité centrale, et sur cette base élaborera une base de données pour conduire la recherche au niveau européen, la diffusion d'informations et la mise en oeuvre d'un transfert de connaissance.

This information is combined by the central Eurydice unit (based in Brussels) with other data sources — such as statistical data from Eurostat, the UOE database (a joint UnescoOECD and Eurostat database) and the results of international education surveys — in order to produce final reports.
Ces informations sont recoupées par l'unité centrale Eurydice (basée à Bruxelles) avec d'autres sources de données, telles que les données statistiques d'Eurostat, la base de données UOE (une base de données commune mise en place par l'Unesco, l'OCDE et Eurostat) et les résultats d'enquêtes internationales dans le domaine de l'éducation, en vue d'élaborer des rapports finaux.