Traduction de «central throat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central throat | chute feed tube
col de passage

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

throat foot guard | throat block | filler block
entretoise de coudes

analyse diagnostic tests in otolaryngology | interpret diagnostic tests in ENT | analyse tests for ear, nose and throat conditions | interpret diagnostic tests in otorhinolaryngology
interpréter des tests de diagnostic en otorhinolaryngologie

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So how do you justify a bill that obviously reflects the government's wishful thinking and the centralizing vision it is trying to ram down the throats of the provinces?
Alors, comment peut-on justifier de présenter un projet dans lequel, de toute évidence, le gouvernement prend ses rêves pour la réalité et cherche à imposer sa vision centralisatrice envers et contre tous les gouvernements provinciaux.

Why is it that problems in central Europe receive, necessarily, a very high priority at the United Nations but often other equally horrendous human rights abuses in other parts of the world do not seem to grab the United Nations by the throat to say that it is a compelling problem that has to be solved today?
Pourquoi accorde-t-on toujours, aux Nations Unies, une telle priorité aux problèmes en Europe centrale et ne semble-t-on pas considérer d'autres cas de violation des droits de la personne, tout aussi horribles, dans d'autres régions du monde, comme un problème qu'il faut régler immédiatement?

The Conservatives should not be talking about a strong mandate and trying to shove this down Quebeckers' and Canadians' throats, because more than 60% of Canadians rejected it after the Conservatives made it central to their election platform.
Qu'on ne parle pas d'un mandat fort qui leur a été accordé pour rentrer cela encore une fois dans la gorge des Québécois et Québécoises et des Canadiens et Canadiennes, car plus de 60 p. 100 des Canadiens l'ont refusé après qu'ils l'aient placée en tête de liste de leur programme électoral.

There is no need to remind honourable senators that it is the intention of this government to ram this bill down the throats of Atlantic Canada, Pacific Canada and Central Canada at any cost because, as we just found out, time is a factor.
Je n'ai pas à rappeler aux honorables sénateurs que le gouvernement a l'intention d'imposer coûte que coûte ce projet de loi au Canada atlantique, au Canada pacifique et au Canada central car, comme nous venons de le constater, le temps presse.

Ottawa made another attempt at centralization with Bill C-88, to implement the agreement on internal trade, an agreement that would allow the government to act as the ultimate arbiter in interprovincial disputes (1305) The federal government and Quebec are going to be at each other's throat over regional development.
Ottawa récidivait dans sa tentative de centralisation avec le projet de loi C-88 sur la mise en oeuvre de l'accord interprovincial sur le commerce, cet accord pouvant permettre au fédéral de s'imposer éventuellement comme l'arbitre ultime des disputes interprovinciales (1305) Quel panier de crabes en perspective au chapitre des chicanes éventuelles entre le fédéral et le Québec sur le développement régional.