Traduction de «central treasury office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central treasury office
bureau central du trésor

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

Treasury office [ Treasury Office ]
bureau du Trésor [ Bureau de l'agent du trésor ]

Central Office of Planning | Central Planning Office
Bureau central du plan | Office central de la planification

Chief Treasury Officer
délégué en chef du Trésor

Treasury Officer of Accounts | TOA [Abbr.]
administrateur des comptes auprès du Trésor

central treasury system
système central de trésorerie

Central Collection Office | Central Debt Recovery Office
Office central d'encaissement

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. For the requirements of treasury management, the accounting officer may open accounts in the name of the institution with financial institutions or national central banks or cause such accounts to be opened.
1. Le comptable peut, pour les besoins de la gestion de la trésorerie, ouvrir ou faire ouvrir des comptes au nom de l’institution auprès des organismes financiers ou des banques centrales nationales.

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

The Treasury Board Secretariat has established its own central project office.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor a mis sur pied un bureau de projet, et nous devons lui soumettre des rapports sur l'état d'avancement des travaux.

A fully-fledged fiscal union would imply the development of a stronger capacity at the European level, capable to manage economic interdependences, and ultimately the development at the euro area level of a fiscal body, such as a treasury office. In addition, the appropriate role and functions of a central budget, including its articulation with national budgets, will have to be defined.
Une union budgétaire à part entière supposerait le développement d'une capacité plus importante au niveau européen, à même de gérer des interdépendances économiques, et en définitive la mise en place, au niveau de la zone euro, d'une instance budgétaire de type ministère des finances. En outre, le rôle et les fonctions devant revenir à un budget central, et notamment son articulation avec les budgets nationaux, devront être définis.

None of the foregoing recommendations has the slightest chance of being implemented unless the central agencies of the Government of Canada – the Prime Minister’s Office, the Privy Council Office, Treasury Board and the Department of Finance – join forces to expedite the rejuvenation of Canada’s armed forces, instead of dragging their heels to resist it.
Aucune des recommandations précédentes n’a la moindre chance d’être mise en œuvre à moins que les organismes centraux du gouvernement canadien – en l’occurrence, le Cabinet du Premier ministre, le Bureau du Conseil privé, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances – fassent front commun pour accélérer le rajeunissement des ressources des Forces canadiennes au lieu d’y offrir une résistance.

The national fund shall act as a central treasury and be in charge of tasks of financial management of assistance under the IPA Regulation, under the responsibility of the national authorising officer.
Le fonds national fait office de trésor central et est chargé de la gestion financière de l'aide au titre du règlement IAP, sous la tutelle de l'ordonnateur national.

The Treasury Board Secretariat, as you know, is a central agency that supports the ministers of Treasury Board — which is a cabinet committee — and as such, we are the office that manages the budgets approved by Parliament according to the main estimates and supplementary estimates process.
Le secrétariat du Conseil du Trésor, comme vous le savez, est une agence centrale qui appuie les ministres du Conseil du Trésor — qui est un comité du Cabinet — et nous sommes à ce titre le bureau de gestion et le bureau des budgets qui sont approuvés par le Parlement selon le processus du Budget principal des dépenses et des budgets supplémentaires.

Mr. Arseneault: You will notice that, in our recommendation, we clearly indicate that this response was developed in consultation with the Privy Council Office, a central agency that is very important to the government; the Treasury Board Secretariat, another central agency that is very important to the government; and a key department, certainly regarding the federal government matter of putting the house in order, the Department of Public Works.
M. Arseneault : Vous remarquerez que, dans la recommandation que nous avons faite, on indique clairement que la présente réponse a été élaborée en consultation avec le Bureau du Conseil privé, une agence centrale très importante au gouvernement; le Secrétariat du Conseil du Trésor, une autre agence centrale très importante au gouvernement; et un ministère clé dans les questions certainement de la maison fédérale pour mettre la maison en ordre, le ministère des Travaux publics.