Vertaling van "centralised registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
Base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux au titre de la Convention de Bruxelles et le registre des décisions judiciaires y afférent

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

Family Support Payments (FSP) Agreements Registry [ Family Support Payments Agreements Registry | FSP Agreements Registry ]
Registre des accords de paiements de pension alimentaire (PPA) [ Registre des accords de paiements de pension alimentaire | Registre des accords de PPA ]

Protocol on Centralisation | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction
Protocole sur la Centralisation | Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets

centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centralised functions of the International Registry shall be operated and administered by the Registrar on a twenty-four hour basis.
Le Conservateur exerce et administre vingt-quatre heures sur vingt-quatre les fonctions centralisées du Registre international.

4. The centralised functions of the International Registry shall be operated and administered by the Registrar on a twenty-four hour basis.
4. Le Conservateur exerce et administre vingt-quatre heures sur vingt-quatre les fonctions centralisées du Registre international.

MEP Wallis' proposal concerns the establishment of a centralised e-Justice system which details a framework for action for the creation of a European e-Justice portal where civil, criminal and commercial matters are all regrouped, for example where criminal records, land registry deeds and insolvency registers are contained and thus accessible to Member States.
La proposition de M Wallis concerne la mise en place d’un système d’e-justice centralisé offrant un cadre d’action pour la création d’un portail européen d’e-justice regroupant toutes les matières civiles, pénales et commerciales, et dans lequel figureront par exemple des casiers judiciaires, registres fonciers et registres d’insolvabilité accessibles aux États membres.

The centralised registry would not necessarily require a central computer holding all the relevant data, but it might suffice to create links to national registers [11].
Ce répertoire centralisé n'impliquerait pas nécessairement un ordinateur central contenant toutes les données utiles, la création de liens avec les répertoires nationaux pourrait suffire [11].

Article 16 a The Commission shall bring forward proposals for the establishment of a Centralised Electronic European Union Causebook and Judgment Registry Database.
La Commission présente des propositions en vue de l'établissement d'une base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux et le registre des décisions judiciaires y afférent.

The Commission should consider proposals for the establishment of a Centralised Electronic European Union Causebook and Judgment Registry Database.
(16 bis) La Commission devrait étudier des propositions en vue de l'établissement d'une base de données centralisée de l'Union européenne regroupant le répertoire général des affaires portées devant les tribunaux et le registre des décisions judiciaires y afférent.

(25a) The Commission will consider proposals for the establishment of a Centralised Electronic European Union Causebook and Judgment Registry Database.
(25 bis) la Commission s'engage à préparer des propositions en vue de la mise en place d'une base de données électronique centralisée des cas d'espèce et de la jurisprudence de l'Union européenne;

I broadly welcome this report and I want to focus in particular on Amendment No 20, Recital 26 (new), which states that the Commission will consider proposals for the establishment of a Centralised Electronic European Union Causebook and Judgment Registry Database.
Je salue globalement ce rapport et souhaite me pencher sur un point en particulier, l'amendement 20, considérant 26 (nouveau), qui précise que la Commission s'engage à préparer des propositions en vue de la mise en place d'une base de données électronique centralisée des cas d'espèce et de la jurisprudence de l'Union européenne.