Vertaling van "centralized one things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Power: If I can deduce from your own argument that if you use a regional administration approach rather than a centralized one things seem to work better—at least in this licence buyout, it's one of your reasons that it worked better, and even worked better for licence buyout—then why doesn't DFO use it in a lot of its other programs?
M. Charlie Power: Vous faites valoir qu'une administration régionale est plus efficace qu'une administration centralisée—du moins, pour le rachat des permis—et que c'est une des raisons qui expliquent le succès du programme; pourquoi le MPO n'adopte-t-il pas cette même approche pour ses autres programmes?

Multi-beneficiary programmes support, among other things, the Regional School for Public Administration, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the Regional Cooperation Council (RCC) and the new Civil Society Facility.
Les programmes multibénéficiaires financent, notamment, l'École régionale d'administration publique, l'accord de libre-échange centre-européen (ALECE), le Conseil de coopération régionale (CCR) et le nouveau dispositif financier d'assistance à la société civile.

Programmes under this envelope support, among other things, the Regional School for Public Administration, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the Regional Cooperation Council (RCC) and the new Civil Society Facility.
Les programmes couverts par cette enveloppe financent, notamment, l'École régionale d'administration publique, l'accord de libre-échange centre-européen (ALECE), le Conseil de coopération régionale (CCR) et le nouveau dispositif financier d'assistance à la société civile.

Cooperation (among other things, via the Pericles programme, set up under Regulation (EU) No 331/2014) between the relevant authorities of EU countries (in particular the national central offices established under the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency), the ECB, the Commission and the Europol.
La coopération (entre autres, par le biais du programme Pericles, établi dans le cadre du règlement (UE) no 331/2014) entre les autorités compétentes des pays de l’UE (en particulier, les offices centraux nationaux établis dans le cadre de la convention internationale pour la répression du faux monnayage), la BCE, la Commission et Europol.

Big data, cloud services and the Internet of Things are central to the EU’s competitiveness.
Les mégadonnées, l'informatique en nuage et l’internet des objets sont indispensables à la compétitivité de l’UE.

The European Commission has today proposed new rules to ensure that systemic market infrastructures in the financial system, known as Central Counterparties (CCPs), can be dealt with effectively when things go wrong.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui de nouvelles règles visant à permettre, en cas de problème, la gestion efficace d'infrastructures de marché qui revêtent une importance systémique pour le secteur financier: les contreparties centrales.

As I was saying in my speech, one thing has to be very clear: agriculture is central for every society.
Comme je le mentionnais dans mon discours, une chose doit être très claire: l'agriculture est centrale pour chacune des sociétés.

I guess the one thing that you'll find useful in Bill C-7 is, as you said, dealing with the delegation of authority to a central agency or a central body.
Une chose que vous trouverez sans doute utile dans le projet de loi C-7, comme vous l'avez signalé, c'est la délégation du pouvoir à un organisme central quelconque.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, if there is one thing we have in common as members of this House, it is our shared belief in the value of family life and the central role the family unit has within our society.
M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, s'il y a une chose que tous les députés ont en commun, c'est bien la croyance à la valeur de la vie familiale et au rôle central de l'unité familiale au sein de notre société.

Non-Europeans who are not familiar with the details of the E.U., and who read in the media about the commission doing one thing or another to a country or person, might be inclined to think that the central apparatus in Brussels is like the central government that we have in Ottawa.
Les non-Européens qui ne sont pas familiers avec l'UE et qui lisent dans les médias que la Commission fait ceci ou cela à un certain pays ou à une certaine personne, peuvent penser que le siège de Bruxelles est un gouvernement central semblable à celui d'Ottawa.