Traduction de «centralized succession planning unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centralized Succession Planning Unit
Sous-section de la planification centrale de la relève

Multilingualism and Succession Planning Unit
Unité du multilinguisme et de la planification de la relève

Succession Planning Unit
Groupe de la planification de la relève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[23] A “successful transaction” is a transaction which has been correctly processed by the Central Unit, without rejection due to a data validation issue, fingerprint errors or insufficient quality.
[23] Une «transmission réussie» est une transmission ayant été correctement traitée par l’unité centrale, sans avoir été rejetée pour des questions relatives à la validation des données, pour cause d'erreurs dans les empreintes digitales ou pour qualité insuffisante de celles-ci.

Table 2: Successful transactions to the EURODAC Central Unit, in 2007[23]
Tableau 2: transmissions réussies à l’unité centrale d’EURODAC en 2007[23]

In 2007, the Central Unit received a total of 300.018 successful transactions, which is an overall increase compared to 2006 (270.611).
En 2007, l’unité centrale a reçu un total de 300 018 transmissions réussies, ce qui représente une augmentation globale par rapport à 2006 (270 611).

A “successful transaction” is a transaction which has been correctly processed by the Central Unit, without rejection due to a data validation issue, fingerprint errors or insufficient quality.[12]
Une «transmission réussie» est une transmission ayant été correctement traitée par l’unité centrale, sans avoir été rejetée pour des questions relatives à la validation des données, pour cause d'erreurs dans les empreintes digitales ou pour qualité insuffisante de celles-ci[12].

In practice the regulation requires aircraft operators to respect their flight plans and slots assigned to them, as well as to coordinate their operations with air traffic service providers and the central flow management unit.
Le règlement exige concrètement des exploitants d'aéronefs qu'ils respectent leurs plans de vol et les créneaux qui leur sont attribués, et qu'ils coordonnent leurs opérations tant avec les prestataires de services de navigation aérienne qu'avec l'organisme central de gestion des courants de trafic aérien.

If the.government planned in advance.to provide its armed forces with the type of aircraft that will be central to the United States' military strategy ten years from now, it did so because it intends to play an active part in it, as is the case already in Afghanistan.
Si le gouvernement [.] a choisi avant l’heure [.], d’équiper son armée de l’appareil qui sera au centre de la stratégie militaire des États-Unis d’ici dix ans, c’est qu’il entend y jouer un rôle actif comme c’est le cas déjà en Afghanistan.

Adequate measures should be introduced to improve the effectiveness of air traffic flow management in order to assist existing operational units, including the Eurocontrol Central Flow Management Unit, to ensure efficient flight operations. Furthermore, the Commission communication on an action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe highlights the need to ensure operational consistency between flight plans and airport slots.
Il convient de prendre des mesures appropriées pour gérer plus efficacement les courants de trafic aérien afin d’aider les unités opérationnelles existantes, y compris l’Organisme central de gestion des courants de trafic aérien d’Eurocontrol, à assurer l’efficacité des opérations de vol. En outre, la communication de la Commission sur un plan d’action pour renforcer les capacités, l’efficacité et la sécurité des aéroports en Europe souligne la nécessité d’assurer la cohérence opérationnelle adéquate entre les plans de vol et les créneaux aéroportuaires.

The banks are in the process of completing the upgrading of their central and business unit systems impacted by year 2000, and are now shifting their focus to integrated and external testing and business continuity planning.
Les banques procèdent à la mise à niveau de leurs systèmes centraux et unités d'affaires à adapter à l'an 2000, et nous nous concentrons maintenant sur les vérifications intégrées et externes ainsi que sur la planification de la continuité des affaires.

NOTES and supports the action by the Central Flow Management Unit of EUROCONTROL to improve traffic flows in Europe and invites this organization to review urgently rules on priority in situations of congestion and crisis and to examine ways in which better planning could be achieved, taking into account the legislation concerning the allocation of slots.
NOTE et soutient l'action de l'organisme central de gestion des courants de trafic aérien d'EUROCONTROL en vue d'améliorer les courants de trafic en Europe et invite cette organisation à réexaminer de façon urgente les règles de priorité dans des situations de congestion et de crise et à examiner de quelle manière la planification pourrait être améliorée, en tenant compte de la législation relative à l'attribution des créneaux horaires.

Making LEADER a success requires action at local, regional, national and Community level : - at local level, effective leadership and partnership between the principal actors to achieve the concrete objectives of their plans together with action by the groups to ensure that the rural communities affected become involved in the implementation of their programmes and are committed to positive action for the development of their areas; - at regional and national level, commitment by public administrations to support the groups in carrying out their programmes as well as monitor effective implementation; - at Community level, a similar need for the Commission, in conjunction with national and regional authorities to provide an effective support framework, as well as the rapid establishment by the central unit (AEIDL) of the network to encourage exchange of information and experience, and action to promote greater awareness of rural development as an activity essential to the future of Europe.
La réussite de LEADER exige des actions aux niveaux local, régional, national et communautaire : - au niveau local, l'établissement d'une organisation et d'un partenariat efficaces, afin de permettre aux principaux acteurs d'atteindre les objectifs concrets de leurs plans, ainsi que l'application par les groupes de mesures destinées à garantir que les communautés rurales concernées participent à l'application de leurs programmes et s'engagent dans des actions positives en faveur du développement de leurs zones; - aux niveaux régional et national, l'engagement des administrations publiques à soutenir les groupes dans la réalisation de leurs programmes et à surveiller le déroulement des actions; - au niveau communautaire, la fourniture d'un cadre d'appui efficace par la Commission, en relation avec les autorités nationales et régionales, la mise en place rapide du réseau par la cellule d'animation (AEIDL), afin d'encourager l'échange d'informations et d'expériences, ainsi que la poursuite d'actions destinées à mettre en valeur le caractère essentiel du développement rural pour l'avenir de l'Europe.