Traduction de «centrally planned economies section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrally Planned Economies Section
Section des pays à économie planifiée

centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]
économie à planification centrale | économie centralisée | économie dirigée | économie planifiée

centrally planned economy | planned economy | CPE [Abbr.]
économie à planification centrale | économie planifiée | économie planifiée centralisée | EPC [Abbr.]

planned economy | centrally planned economy | directed economy
économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée

planned economy [ centrally-planned economy ]
économie à planification centrale [ économie planifiée ]

Workshop on Accounting for and by East-West Joint Ventures in Centrally Planned Economies
Réunion de travail sur la comptabilité des coentreprises Est-Ouest dans les économies planifiées

centrally planned economy | CPE
économie à planification centrale | EPC | économie planifiée | économie centralisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This period was extended to 5 years for developing countries and countries which were changing from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries
Cette période était de cinq ans pour les pays en développement et les pays dont le régime d’économie planifiée était en voie de transformation en une économie de marché, et de 11 ans pour les pays les moins avancés

The legacies of centrally-planned economies have left their mark, not only on their economic but also on their institutional, educational and social frameworks.
Les économies planifiées ont laissé leur marque non seulement sur les systèmes économiques, mais aussi sur les cadres institutionnels, éducatifs et sociaux.

Central American economies, Central American leaders, Central American authorities, and Caribbean authorities wanted to put in the plan of action the question of natural disasters and how to address the question of natural disasters.
Les économies de l'Amérique centrale, les dirigeants de l'Amérique centrale, les administrations de l'Amérique centrale et des Caraïbes voulaient intégrer au plan d'action la question des catastrophes naturelles et leurs conséquences.

This initiative is modelled on the successful 2009-2010 Joint IFI Action Plan that supported Central European economies affected by a liquidity crisis in the financial and corporate sector.
Il est calqué sur le Plan d’action conjoint des IFI 2009-2010 qui a permis de soutenir avec succès les économies d’Europe centrale dont le secteur financier et celui des entreprises étaient touchés par une crise de liquidité.

10. Institutions subject to direct supervision by the European Central Bank pursuant to Article 6(4) of Regulation (EU) No 1024/2013 or constituting a significant share in the financial system of a Member State shall draw up their own recovery plans in accordance with Section 2 of this Chapter and shall be the subject of individual resolution plans in accordance with Section 3.
10. Les établissements soumis à la surveillance directe de la Banque centrale européenne en vertu de l’article 6, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1024/2013 ou constituant une part importante du système financier d’un État membre établissent leur propre plan de redressement conformément à la section 2 du présent chapitre et font l’objet de plans de résolution individuels conformément à la section 3.

This period was extended to 5 years (i.e. to 2000) for developing countries and countries which were changing from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years (i.e. to 2006) for the least-developed countries (LDCs), with the possibility for the latter obtaining an extension.
Cette période a été étendue à 5 ans (soit en 2000) pour les pays en voie de développement et les pays dont le régime est passé d’une économie planifiée à une économie de marché. Cette période est de 11 ans (soit en 2006) pour les pays les moins avancés (PMA), avec la possibilité pour ces derniers d’obtenir une prolongation de ce délai.

China is still a country in transition from a centrally-planned economy to a market-based economy.
Ce pays est en train de passer d'une économie planifiée à une économie de marché.

The conference is being held against the background of the following developments : The political and economic changes in Central and Eastern Europe affect transport in various ways : - the present infrastructure is inadequate and unable to meet future transportation needs nationally and internationally and to stimulate the creation of new investment opportunities or the development and restructuring of these economies; - a change from a centrally-planned economy to a more flexible organization of the market and rules and regulations is called for.
La conférence se déroulera avec pour toile de fond les événements suivants : Les bouleversements politiques économiques en Europe centrale et orientale affectent les transports de diverses manières : - l'infrastructure actuelle est inadaptée et ne permettra pas de faire face aux besoins de transports nationaux et internationaux et de stimuler la création de nouvelles possibilités d'investissement ou le développement et la restructuration de ces économies; - le passage d'une économie planifiée à une organisation de marché et un cadre réglementaire plus souples paraît indispensable.

In the absence of significant restructuring, open unemployment is still at levels that equate to full employment in market economies, though they are now high by the standards of centrally planned economies.
En l'absence de toute restructuration de quelque importance, le chômage déclaré se situe toujours à des niveaux équivalents au plein emploi dans une économie de marché, bien qu'ils soient maintenant élevés pour des économies planifiées.