Traduction de «centre at leipzig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leipzig Charter | Leipzig Charter on Sustainable European Cities
Charte de Leipzig | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable

Salmonella leipzig
Salmonella Leipzig

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996
Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996

Cadeaux Leipzig [ Trade Exhibition for Gift Items ]
Cadeaux Leipzig [ Exposition professionnelle de cadeaux ]

Construction Trade Fair Leipzig
Salon professionnel du bâtiment de Leipzig

back centre | dead centre | fixed centre | stationary centre | tail centre | tailstock centre
contre-pointe | pointe de la contre-poupée

Trauma centre
centre de traumatologie

Burn centre
centre des grands brûlés

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In May 2003 the city of Leipzig opened a unique biotechnology centre, "Biocity", providing 20,000 square meters of modern facilities to researchers from the University of Leipzig and business enterprises.
En mai 2003, la ville de Leipzig a ouvert un centre de biotechnologie unique au monde, « Biocité », qui offre 20.000 mètres carrés d'installations modernes aux chercheurs de l'Université de Leipzig et aux entreprises commerciales.

Four of Leipzig's well established bio-tech enterprises have located in the centre in order to be close to the research being undertaken and potential cooperation partners.
Quatre des entreprises de biotechnologie bien établies de Leipzig ont été implantées dans le centre, de façon à être proches de la recherche qui y est effectuée et de partenaires potentiels pour des activités de coopération.

The Leipzig project forms part of a policy in Saxony of supporting clusters in biotechnology, a "Bio-innovation centre" to be opened in Spring 2004 in Dresden being the next step.
Le projet de Leipzig fait partie de la politique de la Saxe qui consiste à soutenir les « noyaux » d'entreprises dans le secteur de la biotechnologie, la prochaine étape devant être l'ouverture d'un « Centre de bio-<->innovation » au printemps 2004 à Dresde.

They come from all the Member States. I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the ‘brain hunt’ competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany.
Ils émanent de l’ensemble des États membres et je souhaiterais en évoquer quelques-uns: un centre d’excellence pour les technologies de l’environnement en Slovénie, la centrale pour la mobilité implantée dans le Burgenland autrichien, le projet brain hunt de mise en concurrence des plans d’exploitation en Estonie, la reconstruction de l’institut de thérapie cellulaire et d’immunologie de Fraunhof en Allemagne, le parc scientifique de Grenade en Espagne et la réhabilitation d’un quartier à problèmes de l’est de Leipzig en Allemagne.

Commission approves aid for air logistics centre operated by DHL Airways GmbH in Leipzig/Halle
La Commission autorise l'octroi d'une aide en faveur d'un centre logistique aérien qui serait exploité par DHL Airways GmbH à Leipzig/Halle

Title: Air logistics centre for DHL Airways GmbH at Leipzig/Halle
Titre: Centre logistique aérien pour DHL Airways GmbH à Leipzig/Halle

The Conference of European Business and Innovation Centres (BICs) will take place in Leipzig on December 2 and 3.
Les 2 et 3 décembre 1991 se tient à Leipzig la Conférence des Centres Européens d'Entreprise et d'Innovation (CEEI).