Vertaling van "centre block underground services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Block Underground Services
Services souterrains de l'édifice du Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will talk about the exterior conservation of the Centre Block; then I will talk about the Centre Block underground service project; then I will talk about a project that is une actualité, the Justice Building renovation; then the library project; and finally, I will conclude with the West Block project.
Je vais vous parler de la conservation extérieure de l'édifice du Centre, puis du projet de service souterrain à l'édifice du Centre et ensuite d'un projet d'actualité, la rénovation de l'immeuble de la Justice, du projet de la Bibliothèque et, enfin, du projet de l'édifice de l'Ouest.

The library project will follow the Centre Block underground services project, which was the large hole in the ground we created and have now filled in behind Centre Block and to the west of the library.
Le projet de la Bibliothèque suivra le projet de services souterrains de l'édifice du Centre, qui était le grand trou que nous avons fait dans le sol, et qui est maintenant comblé derrière l'édifice du Centre et à l'ouest de la Bibliothèque.

The priorities for the coming year will include the installation of the security infrastructure and related systems in the Justice Building, the Centre Block Underground Services (CBUS) and the upgrading of the security infrastructure in the remainder of the Precinct to meet new standards.
La priorité sera donnée, au cours de l'année à venir, à l'installation d'une infrastructure de sécurité et de systèmes connexes dans l'édifice de la Justice et à l'Installation souterraine de services de l'édifice du Centre (ISSEC), ainsi qu'à la mise à niveau de l'infrastructure de sécurité dans le reste de la Cité parlementaire afin de répondre aux nouvelles normes.

It's really residing on the campus in many other areas, such as Wellington, 119 Queen Street, in the centre block, or very soon in the new underground facility, that is, the new computer centre.
Elle est réellement installée dans la Cité parlementaire à de nombreux autres endroits, comme dans l'édifice Wellington, au 119 de la rue Queen, dans l'édifice du Centre ou, très bientôt, dans les nouvelles installations souterraines, c'est-à-dire le nouveau centre d'informatique.

7. Notes that in 2011, the Internal Audit Service (IAS) performed an audit on 'Annual activity report and building blocks of assurance' and recommended to (i) include the Management Board's analysis and an assessment of the Authorising Officer's Annual Report in future annual activity reports, (ii) improve the accuracy of future declarations signed by the Authorising Officer, and (iii) include an assessment of effectiveness of the Centre's internal control system in future annual activity reports; calls on the Centre to inform the discharge authority on the measures undertaken to implement the IAS 2011 recommendations and those from prior IAS audits which remain open;
7. relève qu'en 2011, le service d'audit interne a effectué un audit sur le "rapport d'activité annuel et les éléments constitutifs de la mission d'assurance" et recommandé (i) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir l'analyse du conseil d'administration et une évaluation du rapport annuel de l'ordonnateur, (ii) d'améliorer l'exactitude des futures déclarations signées par l'ordonnateur, et (iii) d'inclure dans les rapports d'activité annuels à venir une évaluation de l'efficacité du système de contrôle interne de l'Observatoire; invite l'Observatoire à informer l'autorité de décharge des mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du service d'audit interne de 2011 et celles des audits antérieurs qui restent en suspens;

N. whereas on 1 February 2010 Alexander Lukashenko signed a decree imposing internet censorship, which set up an ‘analysis centre’ able to monitor the internet and demand that service providers block access within 24 hours to any website it specifies, thus bringing Belarus into line with countries such as China, North Korea and Iran,
N. considérant que, le 1 février 2010, Alexandre Loukachenko a signé un décret imposant la censure sur internet et créant un "centre d'analyse" qui permet de contrôler l'internet et d'exiger que les fournisseurs d'accès bloquent l'accès dans les 24 heures à tout site internet spécifié, ce qui place le Belarus dans le droit fil de pays tels que la Chine, la Corée du Nord et l'Iran,

Mr. Paul Choquette: In fact, a trench a tunnel has been dug between where the library is right now and what is called the CBUS, the Centre Block underground services area.
M. Paul Choquette: En réalité, une tranchée—un tunnel—a été creusée entre l'endroit où se trouve en ce moment la bibliothèque et ce que l'on appelle l'ISSEC, l'installation souterraine des services de l'édifice du Centre.

The interinstitutional agreement that was reached shows that it was possible to improve this regulatory framework, in accordance with the Treaties; to acknowledge the rights of Member States to exercise their sovereignty over the airspace above their territories; to safeguard existing international agreements, such as the agreement in force that gives Portugal (through its control centre on Santa Maria, in the Azores) control over North Atlantic air traffic; to establish flight information regions, known as functional airspace blocks, by means of agreement with the Member States concerned; and to license air navigation service providers.
L’accord interinstitutionnel obtenu montre qu’il était possible d’améliorer le cadre réglementaire conformément aux Traités; de reconnaître les droits des États membres d’exercer leur souveraineté sur l’espace aérien couvrant leurs territoires; de sauvegarder les accords internationaux existants, tels que l’accord en vigueur qui attribue au Portugal (par l’intermédiaire de son centre de contrôle de Santa Maria, aux Açores) le contrôle du trafic aérien de l’Atlantique Nord; de définir des régions d’information de vol, connues sous le nom de blocs d’espace aérien fonctionnels, moyennant des accords avec les États membres concernés; et de délivrer des licences aux prestataires de services de navigation aérienne.

'area control centre" means an operational unit established to provide air traffic control services to air traffic in a block of airspace under its jurisdiction;
"centre de contrôle régional": une unité opérationnelle créée pour fournir des services de contrôle du trafic aérien dans un bloc d'espace aérien relevant de sa compétence;

Functional airspace blocks shall be created to support the provision of air traffic services within area control centres responsible for an optimal size of airspace in the EUIR.
Les blocs d'espace aérien fonctionnels sont conçus de manière à permettre la fourniture de services de trafic aérien par des centres de contrôle régionaux responsables d’une portion de de l'espace aérien de taille optimale à l'intérieur de la RESIV.