Traduction de «centre for accident analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Accident Analysis
centre d'analyse des accidents

accident analysis
analyse des possibilités d'accident

accident analysis
analyse des accidents

accident analysis
analyse d'accident

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Joint Analysis and Lessons Learned Centre [ JALLC | Permanent Analysis Team | Permanent Analysis Exercise Team ]
Centre interarmées d'analyse et d'enseignements [ JALLC | Centre interarmées d'analyse et d'enseignements tirés | Équipe permanente d'analyse | Équipe permanente d'analyse des exercices ]

Analysis of Mobile Support Equipment Accident
Circonstancié d'accident matériel mobile de soutien

analysing call centre activities | analysis of call centre activities | analyse call centre activities | analyse call centre activity
analyser les activités de centres d'appels

Centre for Analysis and Prospective Studies and Historical Unit [ CAP ]
Centre d'analyse et de prospective et service historique [ CAP ]

prenatal analysis information centre
office d'information en matière d'analyse prénatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to worst-case scenario accident analysis, we hear much talk about the fact that the environmental assessment is incomplete and overly selective and so on.
Pour ce qui est de l'analyse du pire des scénarios d'accidents, on entend souvent dire que l'évaluation environnementale est incomplète, trop sélective, ainsi de suite.

It shall be based on an assessment of the technical feasibility of such a requirement, a cost-effectiveness analysis, a road accident analysis and a consultation of relevant stakeholders.
Il se fonde sur une évaluation de la faisabilité technique d'une telle exigence, une analyse du rapport coût/efficacité, une analyse des accidents de la route et une consultation des parties concernées.

Member States shall ensure that during criminal proceedings the examination by the National Analysis Centre and Coin National Analysis Centre of suspected counterfeit euro notes and coins for analysis, identification and detection of further counterfeits is permitted without delay.
Les États membres veillent à ce que, au cours de la procédure pénale, l'examen, par le centre national d'analyse et le centre national d'analyse des pièces, des billets et des pièces en euros suspectés d'être faux en vue de l'analyse, de l'identification et de la détection d'autres contrefaçons soit autorisé sans délai.

Article 10: Obligation to transmit counterfeit euro notes and coins for analysis and detection of counterfeits – the provision requires from Member States to ensure that the National Analysis Centres and the National Coin Analysis Centres can analyse euro counterfeits also during on-going judicial proceedings for the purpose of detecting further counterfeits.
Article 10: Obligation de transmission des faux billets et des fausses pièces en euros à des fins d’analyse et de détection des contrefaçons – cette disposition impose aux États membres de veiller à ce que les centres nationaux d’analyse et les centres nationaux d’analyse des pièces puissent également analyser les faux billets et les fausses pièces en euros pendant une procédure judiciaire en cours aux fins de la détection d’autres contrefaçons.

That may sound a bit silly, but that's the way safety and accident analysis goes.
Cela peut sembler un peu ridicule, mais c'est de cette façon que se fait l'analyse de sécurité et des accidents.

(1) Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting(2), and in particular Article 5 thereof, provides for the analysis and classification of counterfeit euro coins by the Coin National Analysis Centre (CNAC) in each of the Member States and by the European Technical and Scientific Centre (ETSC).
(1) Le règlement (CE) n° 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage(2), et plus particulièrement son article 5, prévoit l'analyse et la classification des fausses pièces en euro par le Centre national d'analyse de pièces (CNAP) de chaque État membre et par le Centre technique et scientifique européen (CTSE).

In addition, the Commission makes provision for active contributions of specialist bodies such as the ESCB (European System of Central Banks), the NACs/CNACs (National Analysis Centres/Coin National Analysis Centres) and the ETSC (European Technical and Scientific Centre).
De plus, la Commission prévoit la contribution active de certains organismes spécialisés tels que le Système européen de banques centrales, les Centres d'analyse nationaux pour les billets et les pièces et le Centre technique et scientifique européen.

These projects address subjects such as RBMK safety, reactor vessel embrittlement, accident analysis, simulators, etc., and are carried out in close co- operation with local organisations in order to ensure an effective transfer of know-how.
Ces projets portent notamment sur la sécurité des RBMK, la fragilisation des cuves de réacteurs, l'analyse des accidents, les simulateurs, etc, et sont exécutés en étroite coopération avec les organisations locales afin d'assurer un réel transfert de savoir- faire.

The Commission also intends to promote research on improvement to coach safety based on accident analysis and ways of protecting the safety of less protected road users, such as children, old people and cyclists.
La Commission entend également promouvoir la recherche sur l'amélioration de la sécurité des autocars et autobus d'après une analyse des accidents et sur les possibilités d'assurer la sécurité des usagers de la route les moins protégés, tels que les enfants, les personnes âgées, les cyclistes.

The Bureau will assist the Community in its efforts to prevent potential major accidents, and thereby ensure a high level of protection of man and the environment. the Bureau will undertake the following tasks: the analysis of major accidents notified to the Commission and the dissemination of the lessons learnt; the running of a Community Documentation Centre on Industrial Risk; the sponsoring and organisation of various special studies and workshops.
Le Bureau assistera la Communauté dans ses efforts de prévention des accidents majeurs, contribuant ainsi à assurer un niveau élevé de protection pour l'homme et l'environnement. Le mandat du Bureau comprend les tâches suivantes : analyse des accidents majeurs notifiés à la Commission et diffusion des enseignements tirés de ces cas; gestion d'un Centre communautaire de documentation sur les risques industriels; parrainage et organisation d'études et d'ateliers sur différents thèmes spécifiques.