Vertaling van "centre for our common future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Our Common Future
Centre pour notre avenir à tous

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

Our Common Future [ Brundtland Report ]
Notre avenir à tous [ Rapport Brundtland ]

Our common future
Notre avenir à tous

Our Common Future
Notre avenir à tous

Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa
Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0101 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0101 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 /* COM/2004/0101 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013 /* COM/2004/0101 final */

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie - 2007-2013

The 1987 report of the Brundtland commission, ``Our Common Future,'' which is more or less our Bible for this topic, may not have invented the words, but they put the words ``sustainable development'' front and centre for Canada.
Le rapport publié par la commission Brundtland en 1987 et intitulé « Notre avenir à tous », qui est plus ou moins notre bible sur cette question, n'a peut-être pas inventé l'expression « développement durable » mais a mis cette notion de développement durable à l'avant-plan des préoccupations du Canada.

I will reiterate the most common definition. From the Brundtland report, known as “Our Common Future”, sustainable development is defined thus:
Voici la définition la plus courante, celle que donne le rapport Brundtland intitulé Notre avenir à tous:

I would like to talk about a party that in 1988 recognized the importance of the Brundtland report on future generations, Our Common Future.
J'aimerais parler d'un parti qui, en 1988, reconnaissait la pertinence du rapport Brundtland sur l'avenir des générations et notre avenir à tous.

And, at this critical turning point for our common future, we would put our affairs in the hands of these denigrating and narrow-minded souls who are out of touch with the reality, these people who hinder growth and who keep us from developing at our pace?
Et nous confierions nos affaires, à ce moment crucial de notre devenir commun, à ces ratatineurs de statut, à ces pense-petit déconnectés de la réalité du milieu, à ces freineurs de croissance, à ces empêcheurs d'évoluer à notre rythme en rond?

[1] "Building our common future - Policy changes and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013", COM (2004) 101 of 10.2.2004
[1] «Construire notre avenir commun - Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 », COM (2004) 101 du 10.2.2004.

Our common future depends on whether we use those oceans wisely, whether we actively seek to promote sustainable development and whether we actively seek to pursue both our environmental responsibilities and our economic opportunities.
Notre avenir à tous dépend de l'utilisation intelligente de ces océans, qu'il s'agisse de faire la promotion active du développement durable, d'assumer pleinement nos responsabilités à l'égard de l'environnement ou de rechercher des occasions de développement économique.