Traduction de «centre for particle physics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Particle Physics
Centre de physique des particules de Marseille | CPPM [Abbr.]

Centre for Research in Particle Physics
Centre de recherche en physique des particules

astroparticle physics [ astro-particle physics ]
physique des astroparticules [ physique des astro-particules ]

alpha-particle physics
physique des particules alpha

particle physics
physique des particules

CERN [ European Laboratory for Particle Physics | European Organisation for Nuclear Research | European Organization for Nuclear Research ]
CERN [ Conseil européen pour la recherche nucléaire | Laboratoire européen pour la physique des particules | Organisation européenne pour la recherche nucléaire ]

European Laboratory for Particle Physics
Laboratoire européen pour la physique des particules

phenomena involving light particles | technology of photonics | photonics | physics of photonics
photonique

physical rehabilitation centre
centre de rééducation physique | centre de rééducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I want to acknowledge the efforts and many years of consistent work by Alain Bellerive, of Cap-de-la-Madeleine, a doctor in particle physics whose thesis has earned him a two-year contract with the European centre for particle physics research, the CERN, in Geneva.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, je tiens à souligner les efforts et la persévérance de nombreuses années de travail de M. Alain Bellerive du Cap-de-la-Madeleine, docteur en physique des particules qui, grâce aux résultats de sa thèse, a obtenu un contrat de deux ans octroyé par le Centre européen de recherche en physique des particules, le CERN de Genève.

When we were making the case for Triumph, the $167.5 million grant to the University of British Columbia base research in folic physics and particle physics, one had to explain what this was about, but the most telling argument was the spin-off in high talent, high intelligence based industries in British Columbia.
Lorsque nous avons défendu le projet Triumph, et la subvention de 167,5 millions de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour ses recherches de base en physique folique et en physique corpusculaire, nous avons dû expliquer de quoi il s'agissait, mais l'argument le plus convaincant a été les retombés économiques pour la province, sous forme d'industries grosses consommatrices de talents et d'intelligences.

Canadian researchers, funded in part by this federal government, were partners in this year's great discoveries, like measuring the intrinsic properties of antimatter atoms and identifying the elusive Higgs boson, an elementary particle in the standard model of particle physics, sufficiently well known to have entered popular culture.
En effet, les chercheurs canadiens, financés en partie par le gouvernement fédéral, ont participé aux grandes découvertes de cette année, comme la mesure des propriétés intrinsèques des atomes d'antimatière et l'identification de l'insaisissable boson de Higgs, une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules suffisamment bien connue pour faire maintenant partie de la culture populaire.

There is $222 million over five years to support research and commercialization activities at TRIUMF, Canada's premier national laboratory for nuclear and particle physics research. There is also $75 million in 2010 for Genome Canada to allow it to launch a new targeted research competition in a priority area and sustain funding for the regional genomics innovation centres.
Nous avons également prévu 222 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer les activités de recherche et de commercialisation à TRIUMF, premier laboratoire national canadien de recherche en physique nucléaire et en physique des particules, et 75 millions de dollars en 2010 à Génome Canada pour lui permettre de lancer un nouveau concours de recherche ciblée dans un secteur prioritaire et de soutenir le financement des centres régionaux d’innovation en génomique.

(EN) CERN is an international organisation set up in 1954 to conduct research in Nuclear and Particle Physics.
Le CERN est une organisation internationale créée en 1954 afin de mener des recherches dans les domaines de la physique nucléaire et de la physique des particules.

For further information on the particle physics experiment, the Commission refers the honourable Member to the answer it gave to written question E-5100/08 by Marios Matsakis .
Pour toute information complémentaire concernant les expériences en matière de physiques des particules, la Commission renvoie l’honorable parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite E-5100/08 posée par Marios Matsakis .

An unprecedented experiment is currently underway in particle physics.
Une expérience sans précédent est actuellement en cours dans le domaine de la physique des particules.

The importance of such infrastructures is already well established in areas such as energy, space and particle physics and is increasing in other areas.
L'importance de ces infrastructures est déjà largement reconnue dans des domaines tels que l'énergie, l'espace et la physique des particules, et elle augmente dans d'autres domaines.

Here was me thinking that all he knew about fish was what he found on the plate .Seriously, though, I hope that Commissioner Vitorino can come and teach us about particle physics and molecular biology (laughter); he has the talent and intelligence to do this.
Moi qui croyais que tout ce qu’il savait concernant les poissons était ce qu’il trouvait dans son assiette.Toute plaisanterie à part, j’espère que le commissaire Vitorino peut venir nous entretenir de physique nucléaire et de biologie moléculaire (rires); il a le talent et l’intelligence nécessaires pour le faire.

It meant explaining what is particle physics, why is particle physics important to us, that when properly applied in its lessons it leads to highly skilled jobs, it leads to an export economy.
Cela avait trait à l'explication de la physique corpusculaire et de son importance pour nous et au fait que, lorsqu'elle est appliquée de façon appropriée, elle peut entraîner la création d'emplois hautement spécialisés et une économie basée sur les exportations.