Traduction de «centre for plant health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Plant Health [ Saanichton Plant Quarantine Station ]
Centre pour la défense des végétaux [ Station de quarantaine des plantes de Saanichton ]

Centre for Animal and Plant Health - Charlottetown [ Health of Animals and Plants Laboratory ]
Centre de la santé des animaux et de la protection des végétaux - Charlottetown [ Laboratoire d'hygiène vétérinaire et de protection des végétaux ]

Plant Health Division [ Plant Health and Production Division | Plant Protection Division | Plant Products Division | Plant Quarantine Division ]
Division de la protection des végétaux [ Division de la santé et de la production des végétaux | Division de la protection des végétaux | Division des produits végétaux | Division de la quarantaine des plantes ]

phyto-pharmaceutical substance (1) | plant health product (2) | phytopharmaceutical product (3) | plant protection product (4) | plant treatment product (5)
produit phytosanitaire (1) | produit pour la protection des plantes (2) | produit pour le traitement des plantes (3) | produit de traitement des plantes (4) [ PTP ]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

plant health legislation [ phytosanitary legislation | regulations on plant health ]
législation phytosanitaire [ réglementation phytosanitaire ]

plant health requirements
exigences phytosanitaires

plant health certificate
certificat phytosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Union agri-food chain legislation entrusts the competent authorities of the Member States with specialised tasks to be carried out for the protection of animal health, plant health and animal welfare, for the protection of the environment in relation to GMOs and plant protection products, and in order to ensure the identity and a high quality of plant reproductive material.
(20) La législation de l'Union sur la filière agroalimentaire confie aux autorités compétentes des États membres des tâches spécialisées à accomplir pour protéger la santé animale et végétale et le bien-être des animaux, pour protéger l'environnement en ce qui concerne les OGM et les produits phytopharmaceutiques et pour garantir l'identité et la qualité du matériel de reproduction des végétaux .

9. Welcomes the implementation rate of commitment appropriations in the field of public health of 98% (excluding appropriations envisaged for the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Medicines Agency) and notes further the commitment execution of 95,1% in the field of food safety, animal health and welfare and plant health; acknowledges the corresponding payment implementation of 72,05% and 981%, respectively;
9. se félicite du taux d'exécution des crédits d'engagement dans le domaine de la santé publique de 98 % (à l'exclusion des crédits envisagés pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et l'Agence européenne des médicaments) et note par ailleurs le taux d'exécution des engagements de 95,1 % dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux, et dans le domaine phytosanitaire; reconnaît les taux d'exécution des paiements correspondants de 72,05 % et 98,1 % respectivement;

With regard to quarantine, the draft text on plant health contains streamlined provisions and procedures: it provides for a simplified plant health regime for sales in limited quantities. However, small quantities of infected or infested plants or plant products could have a major impact on the EU's situation in plant health terms.
En matière de quarantaine, le projet de texte concernant la santé végétale comporte des dispositions et des procédures atténuées: ainsi, il prévoit un régime phytosanitaire allégé pour la commercialisation en quantités limitées, alors que de petites quantités de végétaux ou produits végétaux qui sont infectés ou infestés peuvent produire des effets considérables sur la situation de l'UE, phytosanitairement parlant.

The EESC points out that EU legislative acts, particularly in the area of plant health, must be consistent with the positions the EU has adopted in the past at international level and notes that, for the time being, the Commission proposal relating to the process for establishing international plant health standards is not in line with the point of view previously expressed by the Union as regards the inclusion of invasive species in the measures on plant health.
Le CESE fait observer que les actes législatifs de l'UE, en particulier dans le domaine de la santé végétale, doivent être cohérents avec les positions qu'elle a arrêtées antérieurement au plan international et relève que pour l'instant, la proposition de la Commission relative au processus d'établissement de normes phytosanitaires internationales ne concorde pas avec le point de vue que l'Union avait exprimé auparavant concernant l'inclusion des espèces envahissantes dans le dispositif de santé végétale.

10. Welcomes the implementation rate of commitment appropriations in the field of public health of 99.7 % (excluding appropriations envisaged for the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Prevention and Control, and the European Medicines Agency); notes the commitment execution of 95.3 % in the field of food safety, animal health and welfare and plant health;
10. se félicite du taux d'exécution des crédits d'engagement dans le domaine de la santé publique, à savoir 99,7 % (à l'exclusion des crédits prévus pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et l'Agence européenne des médicaments); observe que le taux d'exécution des crédits d'engagement s'élève à 95,3 % dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux et dans le domaine phytosanitaire;

230. Welcomes the implementation rate of commitment appropriations in the field of public health of 99,7 % (excluding appropriations envisaged for the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Prevention and Control, and the European Medicines Agency); notes the commitment execution of 95,3 % in the field of food safety, animal health and welfare and plant health;
230. se félicite du taux d'exécution des crédits d'engagement dans le domaine de la santé publique, à savoir 99,7 % (à l'exclusion des crédits prévus pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et l'Agence européenne des médicaments); observe que le taux d'exécution des crédits d'engagement s'élève à 95,3 % dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux et dans le domaine phytosanitaire;

228. Welcomes the implementation rate of commitment appropriations in the field of public health of 99.7 % (excluding appropriations envisaged for the European Food Safety Authority, the European Centre for Disease Prevention and Control, and the European Medicines Agency); notes the commitment execution of 95.3 % in the field of food safety, animal health and welfare and plant health;
228. se félicite du taux d'exécution des crédits d'engagement dans le domaine de la santé publique, à savoir 99,7 % (à l'exclusion des crédits prévus pour l'Autorité européenne de sécurité des aliments, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et l'Agence européenne des médicaments); observe que le taux d'exécution des crédits d'engagement s'élève à 95,3 % dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé et du bien-être des animaux et dans le domaine phytosanitaire;

The consultation concerned changes of the EU plant health regime itself as well as elements of the regime to be transferred to or from the plant reproductive material regime and the EU regime on official controls on food and feed, animal health and welfare, plant health and plant reproductive material.
Elle abordait les modifications du régime phytosanitaire de l’UE en lui-même, ainsi que les éléments du régime devant être repris du régime du matériel de reproduction des végétaux, et du régime de l’UE sur les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de la santé et du bien-être des animaux et de la santé et du matériel de reproduction des végétaux, ou y être transférés.

In addition, Article 2(1)(i) of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (7), offers a legal basis for training in the plant health sector so that the training activities organised by the Commission constitute an overall Community training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules, as well as plant health rules (hereinafter referred to as the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC).
En outre, l’article 2, paragraphe 1, point i), de la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (7) fournit une base juridique pour la formation dans le secteur phytosanitaire, de sorte que les activités de formation organisées par la Commission forment une stratégie de formation communautaire globale dans les domaines de la législation sur les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, la santé et le bien-être des animaux, ainsi qu’une réglementation phytosanitaire [ci-après «les mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE»].

3. In accordance with the procedure laid down in Article 18, Annex III shall be revised in such a way that Part A contains plants, plant products and other objects which constitute a plant-health risk for all parts of the Community, and Part B contains plants, plant products and other objects which constitute a plant-health risk only for protected zones.
3. Selon la procédure prévue à l'article 18, l'annexe III est révisée de telle manière que la partie A contienne les végétaux, produits végétaux et autres objets présentant un risque phytosanitaire pour toutes les parties de la Communauté et que la partie B contienne les végétaux, produits végétaux et autres objets ne présentant un risque phytosanitaire que pour des zones protégées.