Vertaling van "centre local de développement rouyn-noranda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre local de développement Rouyn-Noranda [ CLD | CLD Rouyn-Noranda ]
Centre local de développement Rouyn-Noranda [ CLD | CLD Rouyn-Noranda ]

Société de développement économique de Rouyn-Noranda
Société de développement économique de Rouyn-Noranda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We operate this main route with permission to operate the following routes shown on the list: Rouyn-Noranda, La Sarre (in one direction in the morning and in the other in the evening); Rouyn-Noranda-Témiscamingue-North Bay, the entire Témiscamingue region, from the centre of Ville-Marie to North Bay, with transfers to Guelph and Ontario- Hartland, which serves the entire northern regions; the round trip Val-d'Or-Amos route and the round trip Val-d'Or- Matagami route; Val-d'Or-Rouyn-Noranda, a local service every day; Amos-Rivière-Héva, with fairly numerous transfers to other vehicles; and Val-d'Or-Chibougamau, which is a transfer with Intercar that bought the Chibougamau-Saint-Phillisien route. We have connections with this company.
Nous opérons cette ligne principale avec la permission d'opérer les lignes suivantes qui apparaissent sur la liste: Rouyn-Noranda, La Sarre, avec ici dans un sens le matin et dans l'autre sens le soir; Rouyn-Noranda-Témiscamingue- North Bay, toute la région du Témiscamingue, dans le cœur de Ville-Marie jusqu'à North Bay en transfert avec Guelph et Ontario-Martland, qui repart vers le Nord pour desservir tout le Nord; le trajet Val-d'Or et Amos aller-retour et Val- d'Or-Matagami aller-retour; Val-d'Or-Rouyn-Noranda, service local tous les jours; Amos-Rivière-Héva, c'est le transfert avec les autres véhicules qui sont assez nombreux; et Val-d'Or-Chibougameau, qui lui-même est en transfert avec Intercar qui s'est porté acquéreur de la ligne Chibougameau-Saint-Phillisien et on est en lien avec celui-ci.

The same holds true in certain regions of Quebec, such as Trois-Rivières, Saguenay and Rouyn-Noranda, where up to 30 per cent of citizens are satellite subscribers, yet cannot pick up the signal of their local Radio- Canada newsroom.
Au Québec, il y a aussi Trois-Rivières, Saguenay et Rouyn-Noranda où jusqu'à 30 p. 100 des citoyens sont abonnés au satellite et ne reçoivent pas le signal local des salles de nouvelles de Radio-Canada.

The list also includes the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, North Shore region; the Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, in Rimouski; the Centre de communication adaptée; the Centre de femmes l'Éclaircie; the Centre d'éducation des femmes; the Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda and the Centre québécois de la déficience auditive.
La liste contient aussi: le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, région Côte-Nord; le Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel, CALACS, de Rimouski; le Centre de communication adaptée; le Centre de femmes l'Éclaircie; le Centre d'éducation des femmes; le Centre Entre-Femmes de Rouyn-Noranda; le Centre québécois de la déficience auditive.

The centre received the same award in 1989. This year, it is in competition with Rouyn-Noranda's Théâtre du cuivre, Joliette's Centre culturel, Laval's Corporation de la salle André-Mathieu, and Haut-Richelieu's Société pour la promotion d'événements culturels.
Mis à part le centre culturel, qui a déjà remporté ce trophée en 1989 dans cette même catégorie, le Théâtre du cuivre de Rouyn-Noranda, le Centre culturel de Joliette, la Corporation de la salle André-Mathieu de Laval et la Société pour la promotion d'événements culturels du Haut-Richelieu sont en nomination pour le trophée.

There are regional consumers' groups from Rouyn-Noranda to Rivière-du-Loup, including of course the major centres, as well as consumers' associations for specialized areas.
Il y a des groupes de consommateurs régionaux de Rouyn-Noranda jusqu'à Rivière-du-Loup, en passant bien sûr par les grands centres, ainsi que des associations de consommateurs dans les domaines spécialisés.