Vertaling van "centre vital interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre of vital interests
centre des intérêts vitaux

vital interest
intérêt vital

vital interests
intérêts vitaux

reservation regarding vital interests
réserve concernant les intérêts vitaux

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

centre of main interests | centre of the debtor's main interests | COMI [Abbr.]
centre des intérêts principaux du débiteur

vital national interest
intérêt national important

European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]
Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) if the State in which the individual’s centre of vital interests is situated cannot be determined, or if there is not a permanent home available to the individual in either State, the individual shall be deemed to be a resident only of the State in which the individual has an habitual abode;
b) si l’État où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé ou si elle ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucun des États, elle est considérée comme un résident seulement de l’État où elle séjourne de façon habituelle;

(b) if the State in which the individual’s centre of vital interests is situated cannot be determined, or if there is not a permanent home available to the individual in either State, the individual shall be deemed to be a resident only of the State in which the individual has an habitual abode;
b) si l’État où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucun des États, elle est considérée comme un résident uniquement de l’État où elle séjourne de façon habituelle;

(b) if the State in which the individual’s centre of vital interests is situated cannot be determined, or if there is not a permanent home available in either State, the individual shall be deemed to be a resident only of the State in which the individual has an habitual abode;
b) si l’État où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucun des États, elle est considérée comme un résident de l’État où elle séjourne de façon habituelle;

c) if the Contracting State in which the individual’s centre of vital interests cannot be determined, or if the individual has not a permanent home available in either Contracting State, the individual shall be deemed to be a resident only of the Contracting State in which the individual has a habitual abode;
c) si l’État où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucun des États contractants, elle est considérée comme un résident seulement de l’État contractant où elle séjourne de façon habituelle;

(b) if the Party in which the individual’s centre of vital interests is situated cannot be determined, or if there is not a permanent home available to the individual in either Party, the individual shall be deemed to be a resident only of the Party in which the individual has an habitual abode;
b) si la partie où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut être déterminée, ou si elle ne dispose d’un foyer d’habitation permanent dans aucune des parties, elle est considérée comme un résident seulement de la partie où elle séjourne de façon habituelle;

Coordination between centres with expertise in information, screening, training, research, treatment, rehabilitation and the use of research results in clinical practice is vital in order to ensure that treatments are suitable and uniform and that research results are rapidly applied, after the requisite validation procedure, which should place a high priority on the interests of patients.
Une coordination entre les centres compétents en matière d'information, de screening, de formation, de recherche, de traitement, de réhabilitation et de transfert des résultats de la recherche au niveau des pratiques cliniques, est essentiel pour garantir des traitements adéquats et uniformes, ainsi qu'une exploitation rapide des résultats des recherches, une fois accomplie la procédure de validation requise, qui doit tenir compte en priorité des intérêts du patient.

43. Considers it vital to devise pluralist assessment procedures involving all parties; suggests that the European Parliament should organise the debate within the various existing forums (Economic and Social Committee, Committee of the Regions, consultative bodies, associations involved in services of general interest initiatives and consumer associations), calls for this process to result in consultation before any decisions, and calls for the creation of a European centre for the monitoring of services of general interest;
43. estime indispensable de développer des procédures d'évaluation pluralistes et contradictoires; suggère que le Parlement européen organise le débat entre les différents lieux d'observation existants (CES, CdR, organisations du dialogue social, associations d'initiatives sur les SIG et de consommateurs); demande que ce processus débouche sur une consultation en amont des décisions et demande la création d'un observatoire européen des services d'intérêt général;

17. Considers it vital to devise pluralist assessment procedures involving all parties; suggests that the European Parliament should organise the debate within the various existing forums (Economic and Social Committee, Committee of the Regions, consultative bodies, associations involved in services of general interest initiatives and consumer associations), calls for this process to result in consultation before any decisions, and calls for the creation of a European centre for the monitoring of services of general interest;
17. estime indispensable de développer des procédures d'évaluation pluralistes et contradictoires, suggère que le Parlement européen organise le débat entre les différents lieux d'observation existants (CES, CdR, organisations du dialogue social, associations d'initiatives sur les SIG et de consommateurs), demande que ce processus débouche sur une consultation en amont des décisions et demande la création d'un observatoire européen des services d'intérêt général;