Vertaling van "centre spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoke wheel centre
corps de roue à rayons

International Christian Centre for Research on Information about and Analysis of the Strip Cartoon [ International Christian Centre for Comics ]
Centre international chrétien de recherche, d'information et d'analyse de la bande dessinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the member for Calgary West spoke at great length about the Senate and very little about Bill C-20.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Calgary-Ouest a beaucoup parlé du Sénat et très peu du projet de loi C-20.

It is about the same children the hon. member for Calgary Centre spoke of who are concerned about the welfare of their parents.
Cela touche les enfants dont a parlé mon collègue de Calgary-Centre et qui s'inquiètent du bien-être de leurs parents.

Dr. Drossos, you spoke about a national bereavement centre; I believe ``centre'' is the term you used.
Dr Drossos, vous avez parlé d'un centre de deuil national; je crois que vous avez employé le mot « centre ».

– (EL) Mr President, the previous speaker spoke about overlaps in the competences and remits of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin and the European Centre for the Development of Vocational Training in Thessaloniki, in Greece.
– (EL) Monsieur Le Président, l’orateur précédent a évoqué des chevauchements entre les compétences et les mandats de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin et ceux du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle à Thessalonique, en Grèce.

We spoke about the Western alliance, the Eastern bloc and the East-West conflict; we had East and West Berlin; our world was divided into East and West, but it no longer had a centre.
Nous avons parlé de l’alliance occidentale, du bloc de l’Est et du conflit entre l’Est et l’Ouest, nous avons eu Berlin-Est et Berlin-Ouest, notre monde était divisé entre l’Est et l’Ouest, mais il n’avait plus de centre.

Mr. Speaker, I noticed that the President of the Treasury Board spoke mostly about the amendment on the National Capital Commission, but I thought—this did not surprise me—he was saying kind words about the hon. member for Ottawa Centre and that was why he talked about it.
Monsieur le Président, j'avais remarqué que le président du Conseil du Trésor avait surtout parlé de l'amendement concernant la Commission de la capitale nationale, mais je pensais — cela ne m'aurait pas surpris — qu'il disait de bons mots à l'intention du député d'Ottawa-Centre et que c'était pour cela qu'il en avait parlé.

– (EL) Mr President, the Commissioner spoke earlier about reception centres.
- (EL) Monsieur le Président, le commissaire a parlé tout à l’heure des centres de réception des réfugiés.

The Mayor of London, Ken Livingstone, spoke yesterday about the positive impact of the electronic toll on traffic in the city centre, introduced exactly a year ago in the centre of London.
Le maire de Londres, Ken Livingstone, a dressé hier un bilan très positif de l'impact du péage électronique, instauré il y a tout juste un an dans le centre de Londres, sur la circulation dans le centre ville.

I would also like to reassure Mrs Junker and Mr Galler, who spoke just now, about the support we are continuing and will continue to give to rehabilitation centres.
Je voudrais également rassurer Mme Junker et M. Gahler, qui se sont exprimés tout à l’heure à propos du soutien que nous continuons et que nous continuerons d’apporter aux centres de réhabilitation.