Vertaling van "centred dot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centered dot [ space dot | center point | centre point ]
point centré

bullet point | centred dot | centered dot
point centré

dot-for-dot reproduction [ dot-to-dot reproduction | dot for dot ]
reproduction point-à-point

dot-for-dot reproduction | dot-to-dot reproduction
reproduction point-à-point

diminish dots | reducing dots | decrease dots | reduce dots
réduire les points

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

criblé | dotted line | dotted manner | dotting
criblé | gravure au poinçon | manière criblée

chain dotted line | dot and dash line
trait mixte

chain dot screen | elliptical dot screen
trame à points elliptiques | trame à points en chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You see a bunch of little dots. We have a number of credit centres; we have 1,750 centres across the country.
Nous avons plusieurs centres de crédit: nous en avons 1 750 dans le pays.

Some examples are: the Medici family, John Law, Tulipmania, junk bonds, the Savings and Loan crisis, the dot-com bubble, hedge funds, collateralized mortgage obligations, credit default swaps, the Greek financial crisis, Lehman Brothers, Goldman Sachs. For some Canadian content, I include the following: Bre-X, Nortel, Atlantic Acceptance, Earl Jones, the Calgary ponzi scheme, Garth Drabinsky and we are now just hearing about a major mortgage fraud centred in Western Canada, and, of course, we have Mr. Conrad Black.
Qu'on pense aux Médicis, à John Law, à la folie des tulipes, aux obligations de pacotille, à la crise des caisses de crédit aux États-Unis, à la bulle des entreprises .com, aux fonds spéculatifs, aux titres adossés à des créances immobilières avec flux groupés, aux swaps sur défaillance, à la crise financière grecque, à Lehman Brothers, à Goldman Sachs et, pour y mettre une touche bien canadienne, pensons à BreX, à Nortel, à Atlantic Acceptance, à Earl Jones, à la combine à la Ponzi de Calgary, à Garth Drabinsky et à la fraude hypothécaire énorme dans l'Ouest du Canada dont nous venons d'apprendre l'existence, sans oublier, bien entendu, Conrad Black.

Next, among other dots needing connection to women's health issues are those that centre on policies and practices that lead to the continuing increase in the feminization of poverty in Canada.
Ensuite, parmi les autres points qu'il faut relier aux questions de santé intéressant les femmes, il ne faut pas oublier ceux qui sont centrés sur les politiques et les pratiques qui mènent à une croissance soutenue de la féminisation de la pauvreté au Canada.

In co-operation with the Belgian Federation of Distribution Enterprises (FEDIS), posters were distributed to shopping centres informing about the participation in recycling systems, encouraging participation in separate collection, an explanation of the "Green Dot" symbol and the annual licence fee paid to the return system.
En coopération avec la Fédération belge des entreprises de distribution (FEDIS), des affiches ont été distribuées aux centres commerciaux dans le but d'informer sur la participation aux systèmes de recyclage, d'encourager la participation à la collecte séparée et d'expliquer le symbole du « Point Vert » ainsi que la redevance annuelle payée au système de collecte.

24. Recognises that day-care health centres to test, diagnose, treat and monitor progress of treatment of these diseases including support for the DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) strategy for tuberculosis are essential in implementing the EU Programme for Action;
24. reconnaît que l'existence de centres de soins de jour chargés du dépistage, du diagnostic, du traitement et du suivi des résultats de celui-ci et le soutien de la stratégie DOTS (traitement de brève durée sous surveillance directe) pour la tuberculose sont essentiels pour la mise en œuvre du programme d'action communautaire de lutte contre les maladies transmissibles;

24. Recognises that day-care health centres to test, diagnose, treat and monitor progress of treatment of these diseases including support for the DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) strategy for TB are essential in implementing the EC Programme for Action to confront communicable diseases;
24. reconnaît que l'existence de centres de soins de jour chargés du dépistage, du diagnostic, du traitement et du suivi des résultats de celui-ci et le soutien de la stratégie DOTS (traitement de brève durée sous surveillance directe) pour la tuberculose sont essentiels pour la mise en œuvre du programme d'action communautaire de lutte contre les maladies transmissibles;

The portrait of Her Majesty the Queen can be seen surrounded by dots and twelve stars. Around the edge, beginning to the left of the centre, the following can be seen: the words "BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN" ("Beatrix, Queen of the Netherlands"), the mark of the Royal Dutch Mint, the year and the mark of the National Mint Director.
Entourée d'un fond de points et de douze étoiles, l'effigie de Sa Majesté la Reine; sur le pourtour, en commençant à gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre, les mots «BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN», la marque de la Monnaie royale néerlandaise , le millésime et la marque du directeur de la Monnaie.

Geography and standard of living create barriers to such services. With the emphasis of the Canadian economy focused upon urban centres dotting the 49th parallel it would seem that we are penalizing those who inhabit our northern and rural regions.
En mettant l'accent de l'économie canadienne sur les centres urbains qui se situent autour du 49e parallèle, nous semblons pénaliser les habitants de nos régions septentrionales et rurales.

They've been located on the map where the administrative centre of that network is, but just remember one thing: we build on regional strength, and a program is not only where those red dots are but is national in scope.
Sur la carte, ils sont placés là où se trouvent les centres administratifs correspondant, mais n'oubliez pas une chose: nous tirons parti des établissements régionaux et les programmes ne se limitent pas aux endroits où il y a des points rouges, puisqu'ils ont une envergure nationale.