Traduction de «centres receive around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiving centre | receiving office
bureau récepteur | centre récepteur

cream receiving centre | cream receiving center
centre de collecte des crèmes | centre de ramassage des crèmes

receiving office receiving centre
centre récepteur [ bureau récepteur ]

centred around
groupé autour de

receiver centring accuracy
précision de centrage du récepteur ILS

alarm receiving centre
centre officiel de réception d'alarmes

Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Regional Remote Sensing Satellite Ground Receiving and Data Processing Centre in Africa
Réunion intergouvernementale pour la création en Afrique d'un Centre terrestre régional de réception et de traitement des données transmises par satellite de télédétection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These application centres receive around 90% of the applications, with the rest being received directly by the Consulate.
Ces centres reçoivent environ 90 % des demandes, les autres étant présentées directement au consulat.

Some of you may remember that the last time I came here, I said something about the fact that the sector, through the Canada Centre for Remote Sensing, is operating receiving stations that are receiving information from many satellites circulating around the globe.
Certains d'entre vous se rappelleront peut-être que, lors de ma dernière comparution devant votre comité, j'avais parlé du fait que ce secteur, par l'entremise du Centre canadien de télédétection, a des postes de réception qui reçoivent des données d'un grand nombre de satellites qui circulent autour du globe.

We also announced that by virtue of this designation, the city would receive up to $2 million to help cover its needs, as most of its programming will centre around the 375th anniversary.
Dans ce cadre, nous avons annoncé une somme — jusqu'à 2 millions de dollars — qui comblera une partie de ses besoins puisque la majorité de sa programmation sera faite dans le cadre du 375.

Activities receiving support include the establishment of a disease early warning system by WHO; the provision of access to primary health services and psychosocial support for 90 000 people; the creation of 20 child centres to register, trace and reunify separated/unaccompanied children; access to safe water and sanitation and distribution of food to around 150 000 people; improving the living conditions of people living in camps and at the same time assisting those willing to return to their places of origin to rebuild their houses and restart their agriculture and fishing activities.
Un appui a été fourni aux activités suivantes: mise en place d'un système de détection précoce des maladies par l'OMS; accès aux soins médicaux de base et aide psychosociale pour 90 000 personnes; création de 20 centres pour enfants chargés de les recenser, de suivre leur trace et de remettre à leur famille ceux qui en ont été séparés et qui se retrouvent seuls; accès à l'eau potable et à des installations sanitaires salubres et distribution de nourriture à quelque 150 000 personnes; amélioration des conditions de vie dans les camps; aide à la reconstruction des logements et à la reprise d'une activité agricole ou de pêche pour les personnes souhaitant regagner leur région d'origine.

This recommendation was received without comment as to the principle, the monitoring centre being perceived as a tool to assist restructuring, but debate arose around the work on its creation.
L'accueil de cette recommandation n'a pas soulevé de remarques quant à son principe, l'observatoire étant perçu comme un outil d'aide aux restructurations. Les débats se sont noués lorsqu'il s'est agi de travailler sur sa mise en place.

Reports continue to be received from various financial centres around the world as trading starts up in the New Year.
Alors que l'activité économique reprend depuis le nouvel an, des rapports émanant de plusieurs centres financiers de par le monde continuent d'arriver.

- Consolidation of the EC Network of National Academic Recognition Information Centres (NARIC), each national centre concerned to receive Community support of around ECU 20,000 per year.
- Développement du Réseau communautaire des Centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique (NARIC); les centres nationaux concernés recevront une aide communautaire d'environ 20.000 ECU chaque année.

I respectfully suggest that it is vital to switch the term around to " client/patient-centred'' to truly reflect an approach where the individual has the right to speak and is therefore empowered, and indeed, at the centre of the care they are to receive.
Avec tout le respect que je vous dois, je vous dirais qu'il est essentiel que l'on intervertisse les termes pour parler de « axé sur le client/patient » de façon à préciser que le patient a droit au chapitre, ce qui l'amène à se prendre en main et à se positionner au cœur du traitement qu'il reçoit.