Traduction de «centrifugal separator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrifugal separator for olive oil
séparateur centrifuge

centrifugal separator
essoreuse

centrifugal olive oil separator [ centrifugal separator for olive oil | centrifugal separator ]
épuratrice centrifuge d'huile d'olive [ séparateur centrifuge ]

centrifugal collector | centrifugal separator
dépoussiéreur centrifuge | séparateur centrifuge

centrifugal settler tender [ centrifugal separator tender ]
ouvrier au séparateur centrifuge [ ouvrière au séparateur centrifuge ]

centrifugation plant [ centrifugal separation unit ]
poste de centrifugation

gas centrifuge separation plant
installation de séparation à centrifugeuses à gaz

gas centrifuge separation
séparation par centrifugeuse à gaz

centrifuge separation plant
usine de séparation isotopique par centrifugation

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

disc-shaped components of between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) diameter especially designed or prepared to be mounted inside the centrifuge rotor tube, in order to isolate the take-off chamber from the main separation chamber and, in some cases, to assist the UF gas circulation within the main separation chamber of the rotor tube, and manufactured from strength to density ratio materials; and
composants en forme de disque d’un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour être montés à l’intérieur du bol de la centrifugeuse afin d’isoler la chambre de prélèvement de la chambre de séparation principale et, dans certains cas, de faciliter la circulation de l’UF gazeux à l’intérieur de la chambre de séparation principale du bol, et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé;

Would it be possible—and I hate to think it would—to run the butter oil—which according to my friend from the Department of Revenue is imported quite legally—through some sort of centrifuge—I'm afraid I've forgotten my physics—and separate the sugar from the cream.
Est-ce qu'il serait possible—et j'envisage cette possibilité avec crainte—qu'on fasse passer cette huile de beurre—qui, selon mon ami ici du ministère du Revenu, est importée en toute légalité—dans un système centrifuge ou centripète—je ne me souviens pas trop de mes cours de physique—pour extraire d'un côté le sucre, et de l'autre côté la crème.

‘centrifuge or separator sludge’ means material collected as a by-product after purification of raw milk and separation of skimmed milk and cream from raw milk.
«boues de centrifugeuses ou de séparateurs», les matières constituant des sous-produits de la purification du lait cru et de sa séparation du lait écrémé et de la crème.

animal by-products arising from the production of products intended for human consumption, including degreased bones, greaves and centrifuge or separator sludge from milk processing.
les sous-produits animaux issus de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine, y compris les os dégraissés, les cretons et les boues de centrifugeuses ou de séparateurs issues de la transformation du lait.

separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation; and
la solution protéique et l’hydroxyapatite (phosphate tricalcique) sont séparées par centrifugation, et

The production process for fish oil must ensure that all raw material intended for the production of crude fish oil is subject to a treatment including, where relevant, heating, pressing, separation, centrifugation, processing, refining and purification steps before being placed on the market for the final consumer.
Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.

Because they are of a different specific gravity, they can be separated from other cells in a centrifuge.
Ayant une gravité spécifique différente, ces cellules peuvent être séparées des autres cellules au moyen d'une centrifugeuse.

They are aliquoting, separating out, centrifuging and taking the stopper out of the test tubes.
Ils font les portions aliquotes, la séparation, le centrifugeage et retirent les bouchons des éprouvettes, ce qui va au-delà de la définition du prélèvement.