Vertaling van "cents here today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be here today and gone tomorrow/to
avoir toujours le pied à l'étrier

be here today and gone tomorrow
avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I haven't heard anybody talking about dollars and cents here today at all, because probably none of us members around the table here—well, partly because most of the information isn't available to us yet, and hopefully it will be—can decipher them in fine enough detail probably to ask those questions that need to be asked.
Je n'ai entendu personne ici aujourd'hui parler de dollars et de cents parce que probablement personne d'entre nous—en partie parce que la plupart des renseignements ne sont pas disponibles et que, faut-il l'espérer, ils le seront bientôt—ne peut trouver matière suffisante à poser les questions qui doivent l'être.

Interestingly, even if consumers could buy that chocolate bar today for 5 cents, here in Ontario it would cost 7 cents by the time they added the HST and rounded it up, so there is a point about rounding.
Fait intéressant, même si les consommateurs pouvaient toujours payer 5 cents pour une barre de chocolat aujourd'hui, ils payeraient 7 cents en Ontario une fois la TVH ajoutée et le montant arrondi; il y a donc la question d'arrondissement des prix.

In the meantime, I point out to you here today, honourable senators, that in the years and the countries where public spending was less than 25 per cent of the GDP, the growth rate reached 6.6 per cent. The larger the role of the state, the slower economic growth became, falling to 1.6 per cent in the countries in the years where public spending reached 60 per cent of the GDP.
En attendant, je vous souligne ici, honorables sénateurs, que dans les années et les pays où les dépenses publiques étaient à moins de 25 p. 100 du PIB, le taux de croissance atteignait 6,6 p. 100. Plus l'État s'est élargi, plus le taux de croissance a ralenti pour tomber à 1,6 p. 100 dans les pays et les années où les dépenses publiques atteignent 60 p. 100 du PIB.

If Mr. Poirier had asked me whether he could go to 3 per cent or 4 per cent, he would not be here today.
Si M. Poirier m'avait demandé s'il pouvait aller jusqu'à 3 ou 4 p. 100, il ne serait pas ici aujourd'hui.

In 20 to 30 years, our population over 60 is expected to increase from approximately 10 to 15 per cent to over 30 per cent of the total population. That is why we are concerned and why we are here today.
D'ici 20 à 30 ans, on s'attend à ce que la proportion des personnes âgées de plus de 60 ans passe d'environ 10 à 15 p. 100 à plus de 30 p. 100 du total.