Traduction de «cents looks very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is significantly better than the average for the 30 OECD countries, which is about 82.5 per cent. Canada is a very similar level to Germany, but it is well above the performance of Australia, New Zealand and Ireland, where pensioner incomes are 70 per cent of the population average and the U.K. where it is 73 per cent. Canada's 91 per cent looks good on that measure.
Ce pourcentage est considérablement plus élevé que la moyenne des 30 pays membres de l'OCDE, qui est d'environ 82,5 p. 100. Le niveau de rendement du Canada est très près de celui de l'Allemagne, mais il est beaucoup plus élevé que celui de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Irlande, pays où les revenus des pensionnés correspondent à 70 p. 100 de ceux de la population générale, et du Royaume-Uni, où le pourcentage est de 73 p. 100. En comparaison, le 91 p. 100 du Canada fait bonne figure.

They have reduced only 20 per cent, whereas Canada has reduced 85 per cent. When you look at it on a comparative basis, it looks very unequal.
Elle les a réduites de 20 p. 100 alors que le Canada les a réduites de 85 p. 100. Comparativement, l'écart est très grand.

A travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed, but when the consumer goes to book, either online or otherwise, the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
Un billet à cinq cents est certes très alléchant, mais lorsque le consommateur passe à la caisse, que ce soit en ligne ou autrement, le billet à cinq cents peut vite monter à quelques centaines d’euros une fois que les taxes et autres redevances ont été incluses.

For the Dutch, the saying ‘Look after the cents and the euros will look after themselves’ is still very interesting!
Pour les Néerlandais, le dicton qui dit «veille sur les centimes et les euros veilleront sur eux-mêmes» reste tout à fait d’actualité!

Eighty per cent of Canadians believe that because energy supplies and dispute settlement were closely linked from the very beginning of negotiations on the free trade agreement and NAFTA, our government and this Parliament should be standing up for Canadian rights and Canadians jobs and should be looking very closely at that option.
Quatre-vingt pour cent des Canadiens croient que, comme l'approvisionnement en énergie et le règlement des différends sont étroitement liés depuis le début des négociations sur l'accord de libre-échange et l'ALENA, le gouvernement et le Parlement devraient prendre la défense des droits et des emplois des Canadiens et examiner de près cette option.

And apparently, if we looked very very closely at the results-In any case, ours were clear: 94 per cent of the people voted, and we are waiting for the next time.
Et paraît-il que si on regardait les résultats de très, très près . En tout cas, les nôtres sont clairs: 94 p. 100 des gens ont voté, on attend la prochaine fois.

While the Health Insurance Commission's 4 per cent looks very good, the cost of collection is picked up by the taxation office and the cost of administering the public hospital system is picked up by state governments; and those figures tend to be obscured.
Le taux de 4 p. 100 pour la Health Insurance Commission paraîtrait bon, mais le coût de la perception est assumé par les services de l'impôt et le coût d'administration du système d'hôpitaux publics est assumé par les gouvernements d'État, de sorte que ces chiffres ne sont pas tout à fait clairs.