Vertaling van "century influenza pandemics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic influenza | pandemic flu
grippe pandémique

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

influenza pandemic | flu pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique

Pan-American Health Organization (PAHO) Immediate Response to the H1N1 Influenza pandemic
Organisation panaméricaine de la santé - Réaction immédiate à la pandémie de grippe H1N1

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were three influenza pandemics in the 20th century, one in 1918, one in 1957, and one in 1968.
Trois pandémies d'influenza ont été recensées au cours du XX siècle: une en 1918, une en 1957 et une autre en 1968.

The word ``pandemic,'' we thought it was an influenza of the early 20th century.
À entendre le mot « pandémie », on croyait qu'il s'agissait de l'influenza du début du XX siècle.

It is important to act at Community level in order to avoid a new strain of the influenza virus becoming a pandemic, as took place throughout the 20th century in 1918, 1957 and 1968.
Il est important d’agir au niveau communautaire afin d’éviter qu’un nouveau virus de la grippe ne se transforme en pandémie, comme cela a pu se produire au cours du XXème siècle en 1918, 1957 et 1968.

During the 20 century influenza pandemics global outbreaks causing widespread illness and a high number of deaths occurred about once every 25 years.
Au cours du vingtième siècle, des pandémies de grippe épidémies mondiales qui entraînent un grand nombre de décès sont apparues environ tous les vingt-cinq ans.

The twentieth century has also experienced three influenza pandemics.
Le vingtième siècle a également connu trois pandémies de grippe.

The three influenza pandemics of the last century (in 1918, 1957 and 1968) killed millions of people and caused widespread disruption to the countries affected.
Les trois pandémies d’influenza du siècle passé (en 1918, 1957 et 1968) ont tué des millions de personnes et ont causé des ruptures majeures de la vie publique dans les pays concernés.

Since scientists first started saving flu virus samples in the early 20th century, an H5N1 influenza has never spread among human beings, so population vulnerability to an H5N1-like pandemic virus would be universal.
Depuis que les scientifiques ont commencé à conserver des échantillons de virus grippaux au début du XXe siècle, il n’y a jamais eu de propagation d’une grippe H5N1 parmi les humains, de sorte que la vulnérabilité de la population à un virus pandémique de type H5N1 serait universelle.