Vertaling van "century the world enjoyed phenomenal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

World Commission on Water | World Commission on Water for the 21st Century | World Water Commission | WCW [Abbr.]
Commission mondiale de l'eau

Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]
En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]

World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles - un monde plus sûr au XXIe siècle

world water vision for the 21st century
vision mondiale sur l'eau au XX!e siècle

World Water Vision (Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the twentieth century, the world increased its fossil fuel use by a factor of 12, whilst extracting 34 times more material resources.
Au cours du XXe siècle, le monde a multiplié sa consommation de combustibles fossiles par 12 et l’extraction de ressources matérielles par 34.

During the 20th century, the world increased both its fossil fuel use and the extraction of material resources by a factor of ten.
Au cours du XXe siècle, l'utilisation des combustibles fossiles et l'extraction des matières premières dans le monde ont été multipliées par dix.

In the 20th century, the world enjoyed phenomenal resource-intensive growth.
Au XXe siècle, le monde a connu une croissance phénoménale mais gourmande en énergie.

The real challenge for the single market in the 21st century is to adapt the application of the existing regulatory framework and to respond appropriately to the dynamism of the world economy.
Le vrai défi du XXIe siècle pour le marché unique consiste à adapter l'application du cadre réglementaire existant et à réagir de manière appropriée au dynamisme de l'économie mondiale.

International Labour Day reminds us of the struggle workers have been through over the past 2 centuries to achieve the high social standards that we enjoy today.
La Journée internationale du travail est l'occasion de nous rappeler le combat mené par les travailleurs au cours des deux derniers siècles pour obtenir les normes sociales élevées dont nous bénéficions aujourd'hui.

During the 20 century, the world increased both its fossil fuel use and the extraction of material resources by a factor of ten.
Au cours du XX siècle, l'utilisation des combustibles fossiles et l'extraction des matières premières dans le monde ont été multipliées par dix.

At the eve of the twenty first century, the world faces many security challenges, old and new, who threaten the lives of many people and cause much human suffering.
En ce début de XXIe siècle, le monde est confronté à de multiples enjeux sécuritaires, aussi bien traditionnels que nouveaux, qui menacent l'existence de nombreuses personnes et sont à l'origine d'une grande souffrance humaine.

To be competitive in the 21st century, Europe must enjoy a coherent and efficient transport infrastructure adapted to the needs of a Union growing in both size and importance.
Pour être compétitive au 21 siècle, l'Europe doit bénéficier d'une infrastructure de transport cohérente et efficace adaptée aux besoins d'une Union qui s'élargit en taille et en importance.

Are we to go back to the way the world was run, or not run, in the nineteenth century - a world of rival national sovereignties and balances of power?
Faut-il retourner au mode de conduite - ou à l'absence de mode de conduite - du monde au XIXe siècle - un monde de souverainetés nationales concurrentes et d'équilibres des puissances ?