Mr. Yvon Godin: For example, if a CEO has tendered his resignation and is no longer the CEO of a company, and just an ordinary citizen, you're saying then that there would no longer be any conflict of interest, because he would no longer have any direct interest in the company?
M. Yvon Godin: Si, par exemple, le PDG a donné sa démission et qu'il n'est plus PDG d'une compagnie, qu'il est devenu un citoyen ordinaire, à ce moment-là, selon vous, il ne serait plus en conflit d'intérêts parce qu'il n'aurait plus d'intérêts directs dans cette compagnie.
