Traduction de «cepol and frontex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]

CEPOL [ European Police College | European Union Agency for Law Enforcement Training ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

Financial Regulation of CEPOL
Règlement financier du CEPOL

European Union Agency for Law Enforcement Training | CEPOL [Abbr.]
Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | CEPOL [Abbr.]

European Police College | CEPOL [Abbr.]
Collège européen de police | CEPOL [Abbr.]

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CEPOL's activities shall raise awareness and knowledge of international and Union instruments and activities on law enforcement cooperation, Union bodies, in particular Europol, Eurojust, and Frontex, their functioning and role as well as judicial aspects of law enforcement cooperation.
Les activités du CEPOL assurent une sensibilisation et la diffusion de connaissances en ce qui concerne les instruments et activités internationaux et de l'Union dans le domaine de la coopération en matière répressive, les organes de l'Union, notamment Europol, Eurojust et Frontex, leur fonctionnement et leur rôle, et les aspects judiciaires de la coopération en matière répressive.

5. Notes that some Agencies have difficulties in spending their budgets in a timely manner and that funds are committed against projects unrelated to the financial year; is concerned by the fact that significant amounts of budget are allocated in the end of the financial year; considers this as a possible sign that Union funds are, in some cases, used unnecessarily; calls on the Court of Auditors and especially the Agencies themselves to provide additional information and justification in the cases of CEDEFOP, CPVO, EFSA, EMSA, ENISA, ERA, EUROJUST and FRA that have spent more than 25 % of their budgets in the final two months of 2010, as well as on the cases of CEPOL, CPVO, FRONTEX and again EMSA that exhibit continuously high percentages of carry-forwards which have to be cancelled;
5. constate que certaines agences éprouvent des difficultés à épuiser leur budget en temps opportun et que des fonds sont alloués à des projets ne relevant pas de l'exercice financier en cours; se déclare préoccupé par le fait que des montants importants du budget sont alloués à la fin de l'exercice financier; considère qu'il s'agit éventuellement d'un signe que les fonds de l'Union sont, dans certains cas, utilisés de manière superflue; invite dès lors la Cour des comptes et en particulier les agences elles-mêmes à fournir des informations et des justifications supplémentaires concernant le CEDEFOP, l'OCVV, l'EFSA, l'AESM, l'ENISA, l'EER, EUROJUST et FRA, qui ont dépensé plus de 25 % de leur budget au cours des deux derniers mois de l'exercice 2010, ainsi que sur le CEPOL, l'OCVV, FRONTEX et de nouveau l'AESM, qui présentent continuellement des taux de report élevés qui doivent être annulés;

5. Notes that some Agencies have difficulties in spending their budgets in a timely manner and that funds are committed against projects unrelated to the financial year; is irritated by the fact that significant amounts of budget are allocated in the end of the financial year; considers this as a possible sign that Union funds are, in some cases, used unnecessarily; calls on the Court of Auditors and especially the Agencies themselves to provide additional information and justification in the cases of CEDEFOP, CPVO, EFSA, EMSA, ENISA, ERA, EUROJUST and FRA that have spent more than 25 % of their budgets in the final two months of 2010, as well as on the cases of CEPOL, CPVO, FRONTEX and again EMSA that exhibit continuously high percentages of carry-forwards which have to be cancelled;
5. constate que certaines agences éprouvent des difficultés à épuiser leur budget en temps opportun et que des fonds sont alloués à des projets ne relevant pas de l'exercice financier en cours; se déclare irrité par le fait que des montants importants du budget sont alloués à la fin de l'exercice financier; considère qu'il s'agit éventuellement d'un signe que les fonds de l'Union sont, dans certains cas, utilisés de manière superflue; invite dès lors la Cour des comptes et en particulier les agences elles-mêmes à fournir des informations et des justifications supplémentaires concernant le CEDEFOP, l'OCVV, l'EFSA, l'AESM, l'ENISA, l'ARE, EUROJUST et FRA, qui ont dépensé plus de 25 % de leur budget au cours des deux derniers mois de l'exercice 2010, ainsi que sur le CEPOL, l'OCVV, FRONTEX et de nouveau l'AESM, qui présentent continuellement des taux de report élevés qui doivent être annulés;

CEPOL and Frontex should play a key role in training of law enforcement personnel and border guards with a view to ensuring a European dimension in training.
Le CEPOL et Frontex devraient jouer un rôle clé dans la formation des forces de l'ordre et des garde-frontières, afin que cette formation comporte une dimension européenne.

133. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, Eurojust, Europol, Frontex CEPOL, OLAF, COSI, the European Investment Bank, the Council of Europe, the OECD, Interpol, UNODC, the World Bank and the FATF and the European Supervisory Authorities (EBA, ESMA, EIOPA).
133. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à Eurojust, à Europol, à Frontex, au CEPOL, à l'OLAF, au COSI, à la Banque européenne d'investissement, au Conseil de l'Europe, à l'OCDE, à Interpol, à l'ONUDC, à la Banque mondiale, au GAFI et aux autorités européennes de surveillance (ABE, AEMF et AEAPP).

127. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, Eurojust, Europol, Frontex CEPOL, OLAF, COSI, the European Investment Bank, the Council of Europe, the OECD, Interpol, UNODC, the World Bank and the FATF and the European Supervisory Authorities (EBA, ESMA, EIOPA).
127. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à Eurojust, à Europol, à Frontex, au CEPOL, à l'OLAF, au COSI, à la Banque européenne d'investissement, au Conseil de l'Europe, à l'OCDE, à Interpol, à l'ONUDC, à la Banque mondiale, au GAFI et aux autorités européennes de surveillance (ABE, AEMF et AEAPP).

It also provides an overview of recent external activities and actions in this field by the Commission's and EU agencies' (Europol, Eurojust, Frontex, the Agency for Fundamental Rights and CEPOL) and suggests future actions.
Il donne en outre un aperçu des activités et des actions externes menées récemment dans ce domaine par les agences de la Commission et de l'UE (Europol, Eurojust, Frontex, Agence des droits fondamentaux et CEPOL et propose également des actions futures.

Further strengthening the cooperation between the JHA agencies (FRONTEX, Europol, Eurojust, CEPOL, European Asylum Support Office and the Fundamental Rights Agency) and the Eastern Partners.
Continuer à renforcer la coopération entre les agences JAI (FRONTEX, Europol, Eurojust, CEPOL, Bureau européen d'appui en matière d'asile, Agence des droits fondamentaux) et les partenaires orientaux

European Police College (CEPOL), European Police Office (EUROPOL) European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX), European Asylum Support Office (EASO), the Agency for Large scale IT Systems and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Collège européen de police (CEPOL), Office européen de police (EUROPOL), Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX), Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA), Agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle, et Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

The report gives an update on member states' external action against trafficking in human beings, such as agreements in force between the EU and third countries, regions or organisations at international level, together with an overview of the recent external activities and actions in this field by the Commission and by EU agencies (Europol, Eurojust, Frontex, the Agency for Fundamental Rights and CEPOL, the European Police College).
Ce rapport établit une mise à jour des informations relatives à l'action extérieure des États membres dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains, tels que les accords en vigueur entre l'UE et les pays tiers, les régions ou les organisations au niveau international, ainsi qu'un aperçu des dernières activités et actions menées dans ce domaine par la Commission et les agences de l'UE (Europol, Eurojust, Frontex, l'Agence des droits fondamentaux et le CEPOL, le Collège européen de police).