Traduction de «cereal-based compound feeding-stuffs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereal-based compound feedingstuff
aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux

cereal-based compound feedingstuffs for animals
aliments composés à base de céréales pour animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the circulation of compound feeding stuffs
Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la circulation des aliments composés pour animaux

3. Annex 6. 1 - Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs As far Annex 6.1. is concerned, the Committee on Agriculture and Rural Development has traditionally been the lead-committee on the last reports concerning amendments to Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feeding stuffs.
3. Annexe 6. 1 - Directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux S'agissant de l'annexe 6.1, les derniers rapports relatifs aux modifications à apporter à la directive 79/373/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux ont traditionnellement été attribués à la commission de l'agriculture et du développement rural.

The next item is the report (A6-0411/2006) by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a decision by the European Parliament and the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feeding stuffs (COM(2006)0340 C6-0209/2006- 2006/0117(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0411/2006) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD)).

The next item is the report (A6-0411/2006 ) by Mr Graefe zu Baringdorf on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a decision by the European Parliament and the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feeding stuffs (COM(2006)0340 C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0411/2006 ) de M. Graefe zu Baringdorf, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil rectifiant la directive 2002/2/CE modifiant la directive 79/373/CEE du Conseil concernant la circulation des aliments composés pour animaux (COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ).

Cefetra is a Dutch-based company active in trading compound feed raw materials. It has subsidiaries in Hungary, Poland and the UK.
Cefetra est un négociant néerlandais de matières premières pour l'alimentation composée qui possède des filiales en Hongrie, en Pologne et au Royaume-Uni.

(da) Where the feed consists of more than one ingredient and is a compound feeding stuff as defined in Council Directive 79/373/EEC as amended, the words ”genetically modified” or ”produced from genetically modified [name of organism]” shall appear in the list of ingredients, provided for in Article 5c of that Directive, in parentheses immediately following the ingredient concerned.
d bis) Lorsque l'aliment pour animaux consiste en plusieurs ingrédients et est un aliment composé pour animaux au sens de la directive 79/373/CEE du Conseil, telle que modifiée, la mention "génétiquement modifié" ou "obtenu à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" figure entre parenthèses immédiatement après le nom de l'ingrédient concerné dans la liste des ingrédients visée à l'article 5, pont c), de cette directive.

As stressed in the report by these two committees, this proposal was initiated by the European Parliament out of a concern to improve both traceability and the provision of information through the labelling of compound-feeding stuffs.
Comme le souligne le rapport des deux commissions que je viens de citer, cette proposition répond à une demande du Parlement européen, soucieux d'améliorer tant la traçabilité que l'information grâce à l'étiquetage des aliments composés pour animaux.

The decision takes the form of an amendment to Commission Decision 91/516 establishing a list of ingredients whose use is prohibited in compound feeding stuffs.
La décision prendra la forme d'une modification de la décision 91/516 de la Commission fixant la liste des ingrédients dont l'utilisation est interdite dans les aliments composés pour animaux.

Under the market organization system, pigmeat and poultry products (eggs, poultry, albumin,) rank as cereals-based products : the import charges are determined on the basis of the "feed ration", the quantity of cereals deemed necessary for the production of one kilogramme of pigmeat or poultrymeat or one egg respectively.
Dans le systeme des organisations de marches agricoles, les secteurs de la viande de porc et de l'aviculture (oeufs, volaille, albumines) sont consideres comme concernant des produits derives des cereales. Par consequent, les charges a l'importation sont determinees en fonction de la "ration fourragere", quantite de cereales consideree comme necessaire pour la production d'un kilogramme de viande de porc ou de volaille ou d'un oeuf respectivement.