Traduction de «cereals have gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the witnesses earlier today was pointing out that we have gone through a period of, basically, price war, a trade war in the cereals because of rich subsidies to produce and, on top of that, export subsidies as part of the common agricultural policy of the European union, and we have seen the United States respond.
Un des témoins, un peu plus tôt, a rappelé que nous venons de traverser une période de guerre des prix, pratiquement, de guerre commerciale des céréales provoquée par d'énormes subventions à la production et, par-dessus le marché, de subventions à l'exportation dans le cadre de la politique agricole commune de l'Union européenne, auxquelles les États-Unis ont réagi.

Cereals have gone up almost two or two and a half times in price, so I believe we can start to re-evaluate as we move forward with reform how we spend the money.
Le prix des céréales a été multiplié par deux voire deux et demi; je pense donc que nous pouvons commencer à réévaluer la façon dont nous dépensons l'argent alors que nous avançons dans cette réforme.

But we have also got to understand that, coming into the next 12 months, the cost of cereals, the cost of fertiliser, the high cost of energy, the forage cost this summer, is going to mean that lots of the extra money that has gone to the dairy sector will in actual fact be absorbed in these extra costs.
Mais nous devons également comprendre que, ces 12 prochains mois, le coût des céréales, le coût des engrais, le coût élevé de l’énergie, le coût du fourrage cet été, tout cela signifie qu’une grande partie des fonds supplémentaires qui ont été alloués au secteur laitier va en réalité être absorbée par ces coûts supplémentaires.

Anyone who has gone to a grocery store recently have seen that that prices are up substantially, certainly for the cereal-based products and anything to do with livestock.
Quiconque est allé à l'épicerie récemment a vu que les prix ont augmenté sensiblement, certainement dans le cas des produits à base de céréales et tout ce qui touche au bétail.