Traduction de «cereals sector estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cereal Sector Reform Programme | CSRP [Abbr.]
programme de réforme du secteur des céréales | CSRP [Abbr.]

alternative cereal sector
filière céréales alternatives

Estimation of Research and Development Expenditures in the Higher Education Sector
Estimation des dépenses au titre de la recherche et du développement dans le secteur de l'enseignement supérieur

Investing in Canada: Estimation of the Sectoral Cost of Capital in Canada and Case Studies for International Comparisons
Investir au Canada : estimation du coût sectoriel du capital au Canada et études de cas aux fins de comparaisons internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Notes that both the Commission and the Court of Auditors insist that there has been over-compensation for income losses in the cereals sector, estimated by the former at ECU 8.5 billion (excluding the effect of the abolition of the co-responsibility levy) and by the latter at ECU 13.1 billion for the 1993 to 1997 period;
20. constate que tant la Commission que la Cour des comptes insistent sur le fait qu'il y a eu une surcompensation des pertes de revenus dans le secteur des céréales, estimé par la première à 8,5 milliards d'écus (à l'exclusion de l'effet de l'abolition du prélèvement de coresponsabilité), et par la seconde à 13,1 milliards d'écus pour la période allant de 1993 à 1997;

By 2009 and compared to the projected Agenda 2000 levels, total receipts (i.e. market revenues and direct payments) in the cereal sector would remain broadly stable, while beef, sheep, pork and poultry would display significant gains (estimated at between 2 % and 3 %), as meat price increases would more than compensate for the combined impact of the fall in production and the reduction of direct payments ("degression").
Dans le secteur des céréales, les recettes totales (c'est-à-dire les revenus tirés du marché et les paiements directs) resteraient globalement stables, d'ici 2009, par rapport aux projections d'Agenda 2000, tandis que la viande bovine, la viande ovine, la viande de porc et la volaille enregistreraient des hausses significatives (entre 2 et 3% selon les estimations), étant donné que les hausses du prix de la viande feraient plus que compenser l'effet combiné de la baisse de production et de la réduction des paiements directs («dégressivité»).

Both the Commission and the Court of Auditors have stressed that undue compensation was awarded. In fact, in the period between 1993 and 1997, the Commission estimates that excess compensation worth EUR 8 500 million was granted to the cereal sector. The Court of Auditors puts the figure for excess compensation awarded at EUR 13 100 million.
En effet, dans le secteur des céréales, la Commission estime qu'il y a eu un excès de 8,5 milliards d'euros, tandis que la Cour des comptes parle d'une surcompensation s'élevant à 13,1 milliards d'euros pour la période allant de 1993 à 1997.