Vertaling van "cerebral palsy treatment centre school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cerebral palsy treatment centre school
école d'un centre de traitement d'infirmité motrice cérébrale

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]
Centre for Child Development [ South Fraser Child Development Centre | Lower Fraser Valley Cerebral Palsy Association ]

cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program
maternelle pour paralysés cérébraux

Bellwoods Centres for Community Living Inc. [ BCCI | Adult Cerebral Palsy Institute of Metropolitan Toronto ]
Belwoods Centres for Community Living Inc. [ BCCI | Adult Cerebral Palsy Institute of Metropolitan Toronto ]

treatment centre school
école d'un centre de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas student leaders such as Sairam Rivas, President of the Students’ Centre of the School of Social Work at the Central University of Venezuela, Cristian Gil and Manuel Cotiz have been unjustly held on premises belonging to the Bolivarian Intelligence Service for more than 120 days and have been subjected to torture and ill-treatment in connection with the protests that took place between February and May 2014, having been accused of the offences of instigating crimes and using minors to commit crimes;
D. considérant que des responsables de mouvements étudiants, tels que Sairam Rivas, président du centre étudiant de l'école d'action sociale de l'Université centrale du Venezuela, Cristian Gil et Manuel Cotiz ont été injustement détenus pendant plus de 120 jours dans des locaux appartenant au Service des renseignements bolivarien, où ils ont été torturés et mal traités à la suite des manifestations qui se sont déroulées entre février et mai 2014, qu'ils ont été accusés d'être à l'origine de crimes et d'avoir utilisé des mineurs pour commettre des crimes;

The Brandon Mental Health Program’s Child and Adolescent Treatment Centre (CATC) is located in its own building next to a high school; it also focuses on enabling each young person affected by a mental illness to return to his or her school, family and community.
Le Centre de traitement des adolescents et des enfants du Programme de santé mentale de Brandon est situé dans un établissement à proximité d’une école secondaire; il privilégie le retour de chaque jeune souffrant d’une maladie mentale dans son école, sa famille et sa collectivité.

In terms of some of the work we do, in the national native alcohol and drug abuse program there are treatment centres and treatment programs that focus specifically on women and that have therapies to support women, and we know that many of the issues that women are appearing in those centres for are due to the intergenerational impact of residential schools.
Le Programme national de lutte contre I'abus de I'alcool et des drogues chez les Autochtones englobe des centres et des programmes de traitement qui s'adressent expressément aux femmes en leur proposant des thérapies. Nous savons que bon nombre de problèmes qui amènent les femmes dans ces centres sont attribuables aux séquelles intergénérationnelles des pensionnats indiens.

Mrs. Crosbie and her late husband Bill formed a local Cerebral Palsy Association in 1961 and opened Virginia Waters School for Children with Cerebral Palsy in 1968.
Madame Crosbie et son défunt mari, Bill, ont fondé l'Association de la paralysie cérébrale, en 1961, et ouvert la Virginia Waters School pour les enfants atteints de paralysie cérébrale, en 1968.

The project will support the renewal of the infrastructure in the Waste Water Treatment plant that provides water to about 70% of the local households and to much of the local agriculture. The centre will strengthen its local education activities through the involvement of high school students, teachers and researchers who will undertake studies and research within the Waste Water Treatment Plant.
Le centre intensifiera ses activités pédagogiques locales grâce à la participation d'étudiants, de professeurs et de chercheurs qui entreprendront des études et des travaux de recherche sur l'installation de traitement des eaux usées. Le projet soutiendra les travaux de renouvellement des infrastructures de l'installation de traitement des eaux usées qui alimente en eau environ 70% des foyers de la région et la plus grande partie des exploitations agricoles locales.

(d) the offence was committed in or near schools, youth clubs and leisure centres, or institutions for the treatment and rehabilitation of drug addicts;
(d) l'infraction est commise à l'intérieur ou à proximité d'écoles, de communautés et d'établissements de loisirs de jeunes, de structures de traitement et de réhabilitation pour toxicomanes;

(e) the offence was committed in or near schools, youth clubs and leisure centres, or institutions for the treatment and rehabilitation of drug addicts;
(e) l'infraction est commise à l'intérieur ou à proximité d'écoles, de communautés et d'établissements de loisirs de jeunes, de structures de traitement et de réhabilitation pour toxicomanes;

- Functional rehabilitation Gold award : Belgium - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, for rehabilitative work with people aged 16 and over with cognitive disabilities resulting from brain injury; Silver award : Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbon, for early intervention and assistance for children with cerebral palsy; Bronze award : Austria - No problem orchestra, music therapy centre, Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
- Réadaptation fonctionnelle Médaille d'or: Belgique - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, pour des travaux de réadaptation concernant des personnes âgées de seize ans et plus avec des handicaps cognitifs résultant de lésions cérébrales; Médaille d'argent: Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbonne, pour une intervention et une assistance précoces concernant des enfants souffrant d'encéphalopathie atrophique; Médaille de bronze: Autriche - No problem orchestra, centre de thérapie musicale, Klagenfurt, musiciens et formateurs professionnels avec un orchestre de concert composé de personnes souffrant de difficultés d'apprentissage.