Traduction de «ceremony held yesterday » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table a transcript of the ceremony held yesterday for the unveiling of the new calendar in honour of Her Majesty's sixtieth anniversary on the throne.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer un compte rendu de la cérémonie qui a eu lieu hier, à l'occasion du dévoilement du nouveau calendrier en l'honneur du soixantième anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, at an awards ceremony held yesterday, our Speaker, the Honourable Senator Hays, was made Grand Officer of the Order of la Pléiade by the Canadian section of the APF.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, hier, lors de la remise de la décoration de l'Ordre de la Pléiade, la section canadienne de l'APF a remis la décoration de grade de Grand officier à notre Président, l'honorable sénateur Hays.

Yesterday evening in this Parliament a commemoration was held and next week ceremonies are planned in Srebrenica.
Hier soir, une commémoration s’est tenue dans ce Parlement et, la semaine prochaine, des cérémonies sont prévues à Srebrenica.

The Prize was presented to the mayor of Kinsale by Commissioner Christos PAPOUTSIS at a special ceremony held yesterday evening in Brussels.
Le prix a été remis au bourgmestre de Kinsale par le Commissaire Christos PAPOUTSIS pendant une cérémonie spéciale qui a eu lieu hier soir à Bruxelles.

Transcript of the ceremony held yesterday after the sitting of the Senate for the unveiling of the new Senate table calendar in honour of Her Majesty's 60th anniversary on the Throne. —Sessional Paper No. 1/41-1641S.
Transcription de la cérémonie, tenue hier après la séance du Sénat, pour dévoiler le nouveau calendrier du bureau du Sénat soulignant le 60 anniversaire de l'accession de Sa Majesté au Trône.—Document parlementaire n1/41-1641S.

This was the message given in Vienna yesterday to Ministers and representatives of 23 countries of Europe by Filippo Maria Pandolfi, Vice President of the Commission of the European Communities. The occasion was a ceremony held on the 20th anniversary of COST (Cooperation européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) to mark the accession of four new member countries to the pan-European research cooperation body.
Tel est le message que M. Filippo Maria Pandolfi, Vice-président de la Commission des Communautés européennes, a adressé hier à Vienne aux ministres et représentants de 23 pays d'Europe lors d'une cérémonie célébrant le 20ème anniversaire de la COST (Coopération européenne dans le domaine de la Science et de la Technologie) et marquant l'adhésion de quatre nouveaux pays à cette initiative de coordination paneuropéenne de la recherche.