The repayment is part of the first nations' settlement, and so the longer the time takes, the less they end up with, and in certain cases there are actually penalties for not negotiating quickly enough.
Le remboursement fait partie du règlement conclu avec les Premières nations, donc plus ce règlement prend de temps, moins elles finiront par recevoir, et dans certains cas des pénalités sont en fait prévues si les négociations prennent trop de temps.
