Traduction de «certain conditions must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport
Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné

wagon provided under certain conditions
wagon conditionnel

Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport
Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Certain conditions originating in the perinatal period
Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

An Act respecting the adoption of chapters 35 and 45 of the statutes of 1982 and amending certain conditions of employment in the public sector
Loi concernant l'adoption des chapitres 35 et 45 des lois de 1982 et modifiant certaines conditions de travail dans le secteur public

An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. If a time-based "vignette system" is used, then certain conditions must be met.
2. Si un système de vignette calculé en fonction de la durée est utilisé, il doit remplir certaines conditions.

Ex ante conditionality means that certain conditions must be met before funding may start.
On entend par là que certaines conditions doivent être remplies avant que le financement puisse intervenir.

For elections to fulfil such a specific, positive role, certain conditions must be met.
Pour que des élections jouent un rôle positif spécifique, certaines conditions doivent être remplies.

In keeping with generally accepted audit principles, certain conditions must be met before the European Court of Auditors can regard the work of other external auditors as reliable.
Conformément aux principes généralement admis en matière d'audit, pour que la Cour des comptes européenne puisse se fier au travail d’autres auditeurs externes, certaines conditions doivent être remplies.

Unfortunately, at the moment, this is merely a pious desire. If this desire is to become a reality, certain conditions must be fulfilled.
Malheureusement, il ne s’agit à l’heure actuelle que d’un vœu pieu. Si ce désir doit devenir une réalité, certaines conditions doivent être remplies.

However, certain conditions must be respected, namely those derived from the need to protect public health.
Toutefois, certaines exigences doivent être respectées, notamment celles qui découlent de la nécessité de protéger la santé publique.

3. Stresses the vital need for a European evaluation system for national immigration policies, but stresses that certain conditions must be fulfilled before giving full support to the open method of coordination for immigration policy;
3. souligne le caractère indispensable d'un système d'évaluation au niveau européen des politiques nationales d'immigration, mais insiste pour que certaines conditions soient remplies avant qu'un plein soutien puisse être donné à la méthode ouverte de coordination de la politique d'immigration;

With regard to the overall approach to the negotiations, the Commission's view is that certain conditions must be met if the new round is to be successfull.
En ce qui concerne sa conception de la negociation, la Commission est d'avis que certaines conditions sont indispensables pour que le Nouveau Round soit un succes.

However, this figure may be increased to match, but not exceed, the combined number of frequencies operated by airlines other than Lufthansa and SAS (c) The new entrants must, subject to certain conditions, be able to conclude interlining agreements with and participate in the joint frequent-flyer programme of Lufthansa and SAS (d) Lufthansa and SAS must terminate the following cooperation agreements with other airlines: - SAS must terminate its cooperation agreement with Swissair and Austrian Airlines within the European Quality Alliance; - Lufthansa must terminate its cooperation agreement with Transwede within the Marketing Alliance in Scandinavia; - Lufthansa must terminate its cooperation agreement with Finnair in respect of routes between Scandinavia and Germany.
Ce chiffre peut toutefois être augmenté pour égaler le nombre cumulé de fréquences opérées par des compagnies autres que Lufthansa et SAS, sans jamais le dépasser. c. Les nouveaux entrants doivent avoir la possibilité, sous certaines conditions, de conclure des accords d'interligne et de participer au programme commun de fidélisation (frequent flyer programme), de Lufthansa et SAS. d. Enfin Lufthansa et SAS doivent mettre fin aux accords de coopération suivants : - SAS avec Swissair et Austrian Airlines en ce qui concerne l'European Quality Alliance - Lufthansa avec Transwede en ce qui concerne le Marketing Alliance en Scandinavie - Lufthansa avec Finnair en ce qui concerne les routes entre la Scandinavie et l'Allemagne.