Traduction de «certain consensus does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

people whose annual income does not exceed a certain amount
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, the search for a greater consensus, something that does not simply reflect the will of a mandate achieved at one instant in time on election day in a certain election, is a worthwhile endeavour.
En général, il vaut la peine de rechercher un consensus plus fort, qui ne fasse pas que correspondre au mandat qui a été confié au gouvernement à un moment précis, le jour des élections.

Does Bill C-12 appear to go against a certain number of historical consensuses in Quebec regarding the political representation of the Quebec nation here in the House of Commons?
Le projet de loi C-12 apparaît-il briser un certain nombre de consensus historiques au Québec en matière de représentation politique de la nation québécoise ici, à la Chambre des communes?

Deciding by consensus means that the conclusions reached by the Governing Council as a whole on a certain decision, in a certain direction, or to decide not to change anything, are supported by the entire Governing Council, by some more enthusiastically than others, but this does not require a vote.
Décider par consensus signifie que les conclusions dégagées par le Conseil des gouverneurs dans son ensemble sur une certaine décision, dans une direction donnée ou de décider de ne rien changer, sont soutenues par l'ensemble du Conseil des gouverneurs, certains avec plus d'enthousiasme que d'autres, mais cela n'exige pas de vote.

But that does not rule out the possibility of gradually achieving certain forms of consensus and establishing a common assessment "culture" in the areas concerned.
Mais ceci n'exclut pas la possibilité d'arriver progressivement à certaines formes de consensus et à l'établissement d'une "culture" commune de l'expertise dans les domaines concernés.

- - - Here are the key points of the speech". The work of the International Conference on Political Union is far from complete but, already, a certain consensus does seem to be emerging on the articles covering development cooperation policy in the new Treaty.
Voici les éléments saillants du discours : "Aujourd'hui les travaux de la Conférence Intergouvernementale sur l'Union Politique ne sont certes pas terminés, mais un certain consensus semble se dégager autour des articles qui traiteront de la Politique de coopération au développement dans le futur Traité.

Secondly, you say that consensus does not necessarily mean unanimity, and I certainly agree with you there.
Deuxièmement, vous dites que le consensus n'est pas l'unanimité, et je suis d'accord avec vous là-dessus.