Traduction de «certain conservative ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties and Functions with Respect to Certain Programs
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et au ministre de l'Emploi et de l'Immigration certaines attributions à l'égard de certains programmes

Order Transferring to the Department of Communications the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and to the Minister of Communications certain Powers, Duties and Functions of the Secretary of State of Canada and of the Minister
Décret transférant au ministère des Communications la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et au ministre des Communications l'ensemble des attributions conférées au secrétaire d'État du Canada et au ministre du Multi

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of Certain Sections and Certain Parts of the Act
Décret désignant le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l'application de certains articles et certaines parties de la Loi

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This scandal, which received a lot of media attention, as we know, is something Canadian taxpayers are concerned about. They wonder about the careless spending of certain Conservative ministers who have yet to provide any detailed answers to questions raised on this matter.
Rappelons-nous ce scandale qui a fait couler beaucoup d'encre, comme on le sait, et pour lequel les contribuables canadiens s'inquiètent et s'interrogent à propos des dépenses irréfléchies de certains ministres conservateurs qui tardent à répondre avec précision aux questions soulevées sur cette affaire.

There was disagreement between certain conservative government ministers at that time, as to who was responsible for the fact that this Iraqi diplomat had been invited to Canada very graciously and in a highly expedited manner.
Il y a eu divergence d'opinions entre certains ministres du gouvernement conservateur de l'époque, à savoir qui était responsable du fait que ce diplomate irakien ait été invité au Canada de façon très gracieuse et très rapide.

At a time when taxpayers are tightening their belts, certain Conservative ministers are using jets and rescue helicopters as their own personal taxi.
Quand les contribuables doivent se serrer la ceinture, certains ministres conservateurs se servent des avions et hélicoptères d'urgence comme taxi personnel.

The Conservative minister stated, and certainly implied, that young professionals are better economic actors for this country than family class members, especially parents.
Le ministre conservateur a déclaré, et a certainement laissé entendre, que les jeunes professionnels sont de meilleurs acteurs économiques pour le pays que les immigrants de la catégorie du regroupement familial, surtout les parents.

Andre Harvie, a former Progressive Conservative minister under the Brian Mulroney government, a chemical engineer by training, received a non-competitive contract amounting to $500,000 to act as the lead federal negotiator on the assignment of rights on certain public land in the Northwest Territories.
Andre Harvie, un ex-ministre progressiste-conservateur du gouvernement de Brian Mulroney, un ingénieur chimique de formation, a reçu un contrat non concurrentiel pouvant totaliser 500 000 $ afin d'agir comme négociateur fédéral en chef pour la cession de droits sur certains territoires publics des Territoires du Nord-Ouest.

Mr President-in-Office, our concern with regard to this European Council summit is as follows: whenever we read your presidency papers, and when we read the letter from the Conservative and Socialist Prime Ministers and Heads of State who gathered in Berlin, we fear that the progress made by the European Council in Gothenburg is being rolled back, in other words that we are returning to the old ‘either-or’ philosophy which says that high environmental standards and social provisions guaranteeing a certain standard of living are incompatible with competitiveness and job creation. This is an old chestnut.
Notre préoccupation, Monsieur le Président en exercice du Conseil, par rapport à ce Conseil européen est la suivante. En lisant vos documents de présidence, en lisant, aussi, la lettre des premiers ministres ou chef d’État conservateurs et socialistes réunis à Berlin, nous craignons un retour en arrière par rapport aux acquis du Conseil européen de Göteborg, c’est-à-dire qu’on en revienne à cette vieille opposition qui se résume ainsi: des normes environnementales élevées et des normes sociales permettant une certaine qualité de vie sont contraires à la compétitivité et à la création d’emplois.