Vertaling van "certain coupled elements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certain alloying elements increase susceptibility to flake formation
certains éléments d'alliage augmentent la susceptibilité aux flocons

quick-lock coupling element
raccord à verrouillage rapide

coupling element
élément d'accouplement

coupling element
élément de couplage

Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements
Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments

disclose certain elements of the invention
révéler certains éléments de l'invention

charge coupled device element array [ CCD element array ]
mosaïque d'éléments de dispositifs à transfert de charge [ mosaïque d'éléments de CCD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People might have been bringing certain elements and certain tools that were not particularly useful, but I can tell you that in Seattle I met a couple of thousand Canadians, so there's certainly mobility—
Les gens auraient pu apporter certains éléments et certains outils qui n'étaient pas particulièrement utiles, mais je peux vous dire que j'ai rencontré à Seattle deux ou trois milliers de Canadiens, de sorte qu'il y a certainement mobilité.

What matters now, for example, is whether, in Andalusia, you decouple everything or whether, in animal husbandry perhaps, you retain certain coupled elements, with the stipulation that this task could, under certain circumstances, devolve upon the rural communities.
Ce qui compte maintenant, par exemple, c’est de savoir si, en Andalousie, vous allez tout découpler ou si vous préférerez maintenir certains éléments couplés, par exemple en matière d’élevage, en stipulant que cette activité, dans certaines circonstances, pourrait incomber aux communautés rurales.

This relates for example to the choices they have made with regard to the SPS model (historic, regional, hybrid) as well as to whether they chose to decouple fully or maintain certain elements coupled.
Il est notamment lié au choix qu'ils ont fait en ce qui concerne le modèle RPU (historique, régional ou hybride) et à la solution qu'ils ont retenue, à savoir le découplage intégral ou le maintien de certains éléments couplés.

I think that most couples who marry want to have children, and I certainly think they are an important element and purpose of marriage, but are they the sole purpose of marriage?
Je crois que la majorité des couples qui se marient veulent avoir des enfants. Je crois certainement qu’ils constituent un élément et un but important du mariage, mais en sont-ils le seul objet?

Regulation 3 covers those areas of support, which in the future are still product specific, or where the Member States have the option to retain a certain element of support coupled in the future.
Le troisième règlement porte sur les secteurs d'aides qui demeureront spécifiques à certaines productions, ou pour lesquels les États membres peuvent maintenir le couplage à la production d'une partie déterminée du soutien.

The other element I have seen and certainly witnessed in the past couple of years that I had not thought about before is that when you bring a community like that together — recognizing they can be competitors with each other — you help them exchange, in terms of sharing their experiences.
L'autre élément que j'ai observé et dont j'ai certainement été témoin ces deux ou trois dernières années et auquel je n'avais pas pensé auparavant, c'est que lorsqu'on regroupe de telles entreprises — tout en reconnaissant qu'elles peuvent être en concurrence — on les aide à échanger, à partager leurs expériences.