Traduction de «certain disposal facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposal facility | waste disposal facility
dépôt de déchets

augered hole storage facility [ augered hole disposal facility | augered hole waste disposal facility ]
installation de stockage en trous de tarière [ installation d'évacuation en trous de tarière ]

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

grade of storage facility [ storage facility grade | grade of disposal facility ]
catégorie d'installation de stockage [ catégorie d'installation d'évacuation ]

waste disposal facility (1) | waste treatment plant (2) | waste disposal plant (3)
installation de traitement des déchets (1) | installation d'élimination des déchets (2)

availability of adequate disposal facilities
mise en place d'installations adéquates d'élimination

deep disposal facility
site d'évacuation en profondeur

animal-waste disposal facility
entreprise d'élimination des déchets animaux

mobile disposal facility
installation mobile d'élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Content of the national legislation: Dangerous goods from private households and enterprises may under certain conditions be carried to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.
Contenu de la législation nationale: les marchandises dangereuses collectées auprès de ménages et d'entreprises peuvent, dans certaines conditions, être transportées, à des fins d'élimination, vers des points de collecte de déchets ou des installations de traitement intermédiaires situés à proximité.

Subject: Road transport of dangerous goods of certain classes from private households and enterprises to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.
Objet: transport par route de marchandises dangereuses de certaines classes, collectées auprès de ménages et d'entreprises et acheminées, à des fins d'élimination, vers des points de collecte de déchets ou des installations de traitement intermédiaires situés à proximité.

(4) "decommissioning" means administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear installation, except for a repository or for certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are closed and not decommissioned;
(4) «déclassement», les mesures administratives et techniques prises pour lever certains ou l’ensemble des contrôles réglementaires sur une installation nucléaire, sauf dans le cas d’un dépôt ou de certaines installations nucléaires servant au stockage définitif de résidus de l’extraction et du traitement de matières radioactives, qui sont fermés et non déclassés;

More stringent environmental standards introduced by recent Community legislation (IPPC, landfill and incineration directives) may increase the costs of operating certain disposal facilities, thus providing an economic incentive to divert waste towards recovery, including material recycling.
Les normes environnementales plus strictes introduites par la législation communautaire adoptée récemment (directive IPPC, directives sur la mise en décharge et l'incinération) pourraient accroître le coût d'exploitation de certaines installations d'élimination et agir ainsi comme une incitation économique qui favorisera la valorisation, notamment par recyclage des matériaux, de certains déchets.

It is of enormous importance that the distinction should continue to be drawn between the disposal and the reprocessing of waste; the Commission proposal no longer categorised the thermal treatment of domestic waste and similar refuse as removal, but rather as reprocessing, provided that the incineration facilities met certain criteria laid down in respect of energy efficiency.
Il est capital de maintenir la distinction entre élimination et retraitement des déchets; la proposition de la Commission ne considère plus le traitement thermique des déchets ménagers et autres détritus comme une élimination, mais plutôt comme un retraitement, à condition que les installations d’incinération remplissent certains critères en termes d’efficacité énergétique.

(3) The cyanide spill that polluted the Danube following the accident at Baia Mare in Romania in January 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining, especially tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, have potential to produce very serious consequences.
(3) Le déversement de cyanure qui a pollué le Danube consécutivement à l'accident survenu à Baia Mare, en Roumanie, en janvier 2000, a démontré que certaines activités de stockage et de traitement dans l'industrie minière, notamment les installations d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, peuvent avoir des conséquences très graves.

Specifically, of the 350 operational slaughterhouses, 50 to 60 fulfil the requirements of Directive 91/497/EEC to a certain extent, and have formal approval, while the rest belong to municipal authorities and communes and are of ancient construction, with inadequate and obsolete equipment and no facilities for the hygienic disposal of liquid or solid waste or highly toxic substances.
Plus précisément, sur les 350 installations en service, seules 50 à 60 satisfont dans une certaine mesure aux dispositions de la directive 91/497/CEE et possèdent une autorisation en bonne et due forme. Les autres, qui dépendent de municipalités ou de communes, sont de construction ancienne ; elles sont dotées d'un équipement inadéquat et suranné et sont dépourvues de systèmes d'évacuation des effluents liquides et solides et des matières hautement toxiques.

While incineration is getting a lot of adverse publicity, and recent planning decisions in Ireland have certainly raised the crucial question of the location of incinerators, it is difficult to envisage a complete programme of waste disposal without incineration, particularly in relation to toxic waste, and in this regard consideration must be given to finding locations where the facility will not impact badly on the natural environment.
Tandis que l'incinération acquiert très mauvaise presse - et de récentes décisions en Irlande en matière de programmation ont certainement soulevé la question cruciale de l'emplacement des incinérateurs - il est difficile d'envisager un programme complet d'élimination de déchets sans incinération, en particulier en ce qui concerne les déchets toxiques et, à cet égard, il convient de prendre en considération la recherche d'emplacements où les installations n'auront pas d'impact négatif sur l'environnement.

Movements of waste as a result of differences in disposal costs are likely not only to damage the environment during the transport operation and when they are disposed of, but also encourage a shift of investment in final disposal facilities towards certain regions, leaving others under-equipped.
Des mouvements de déchets dûs à des divergences des coûts d'élimination risquent non seulement de porter atteinte à l'environnement lors du transport et là où ils sont éliminés, mais aussi d'inciter à des déplacements d'investissement dans des installations d'élimination définitive dans certaines régions, laissant d'autres sous-équipées.