Traduction de «certain electoral districts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of certain electoral districts
Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales

An Act to change the names of certain electoral districts
Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales [ Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales ]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]
circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See also Journals,November 8, 1996, p. 856, and December 12, 1996, pp. 1007, 1010, where one bill altered the names of 22 electoral districts (An Act to change the names of certain electoral districts, S.C. 1996, c. 36).
Voir aussi Journaux, 8 novembre 1996, p. 856 et 12 décembre 1996, p. 1007, 1010 où l’on voit qu’un projet de loi modifia le nom de 22 circonscriptions électorales (Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales, L.C. 1996, ch. 36).

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill S-22, to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law, Bill C-445, to change the name of the electoral district of Rimouski Mitis, and Bill C-473, to change the names of certain electoral districts, met this day at 3:36 p.m. to give consideration to the bills.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi S-22, Loi visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law, le projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski Mitis, et le projet de loi C-473, Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales, se réunit aujourd'hui, à 15 h 36 pour étudier ces projets de loi.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-445, to change the name of the electoral district of Rimouski Mitis; and Bill C-473, to change the names of certain electoral districts, met this day at 3:45 p.m. to give consideration to the bills.
Le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui, à 15 h 45, dans le but d'examiner le projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski Mitis, et le projet de loi C-473, Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales.

Honourable senators, we are meeting today for clause-by-clause consideration of Bill C-473, to change the names of certain electoral districts, and Bill C-445, to change the name of the electoral district of Rimouski Mitis.
Honorables sénateurs, nous sommes réunis aujourd'hui pour faire l'étude article par article du projet de loi C-473, Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales, et du projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski Mitis.

The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-445, to change the name of the electoral district of Rimouski Mitis; and Bill C-473, to change the names of certain electoral districts, met this day at 10:52 a.m. to give consideration to the bills.
Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles se réunit aujourd'hui à 10 h 52 pour faire l'étude article par article du projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski Mitis, et du projet de loi C-473, Loi visant à modifier le nom de certaines circonscriptions électorales.