Traduction de «certain flights because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

tax on certain types of flight
taxe sur certains trajets aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to the introduction of this chemistry, we were seeing a lot of foliar spraying occurring in certain areas because of the flight patterns of the aphids coming into the country and it becoming an issue.
Avant l'introduction de ces produits chimiques, nous devions beaucoup vaporiser les feuilles dans certaines régions en raison des schémas de vol des pucerons qui entraient au pays et qui commençaient à poser problème.

As the Committee has previously commented we are concerned about the suggestion in paragraph (10) of the recitals that certain flights should be excluded from the reporting of aviation emissions because this kind of loophole can sometimes be exploited; we think this should be kept under active review.
Comme il l'a fait observer précédemment , le Comité est préoccupé par la suggestion, présentée au considérant 10, d'exonérer certains vols de l'obligation de déclaration des émissions du transport aérien, car cette faille est susceptible d'être exploitée, et estime indispensable de faire preuve d'une vigilance constante sur ce point.

In fact on the particular issue of armed force on airplanes, which seems to titillate the member to no end, we have made those provisions for certain flights because the U.S. requested them to Washington Reagan airport.
En fait, sur la question des agents armés à bord des avions, qui semble titiller le député à mort, nous avons pris des mesures à cet égard pour certains vols parce que les États-Unis l'ont réclamé pour les vols à destination de l'aéroport Reagan, à Washington.

There are still people, certainly within the governments but also in this House, who would prefer to be left in the dark and for them, this report is not good news, because it definitely contains facts about people who have been abducted from European soil, about flights – note, Mr Helmer, the use of the word ‘flights’ rather than ‘renditions’ – via Europe in aircraft hired by the CIA.
Il y a encore des gens, certainement au sein des gouvernements mais aussi dans cette Assemblée, qui préfèreraient qu’on les oublie et pour qui ce rapport est une mauvaise nouvelle parce qu’il contient indéniablement des faits concernant des personnes qui ont été enlevées et emmenées hors du territoire européen, sur des vols - remarquez, M. Helmer, l’emploi du mot «vols» plutôt que «extraditions» - transitant via l’Europe dans des avions affrétés par la CIA.

To conclude, Mr President, I must say that I am delighted to see the degree of agreement between Parliament and the Commission. I must also tell you that on a flight with a certain airline, which was delayed by more than twenty minutes, we were informed that we had the right to a free flight with the same company for a period of one month, on the same route, just because there had been a delay of more than twenty minutes, in line with the conditions stated in their contract.
Pour conclure, je dirai, Monsieur le Président, que je me réjouis de constater que le Parlement et la Commission ont manifesté la même sensibilité sur cette question, et je me félicite qu’un jour où j’ai pris l’avion, qui était en retard de vingt minutes, la compagnie nous a communiqué que nous avions droit à un voyage gratuit par cette même compagnie valable pendant un mois sur le même trajet, précisément parce qu’il y avait eu un retard de plus de vingt minutes, conformément aux conditions stipulées dans leur contrat.

Of course, the preference is to stay away from certain flights, because we have had some situations with flights to Tel Aviv.
Bien sûr, je préfère éviter certains vols, comme ceux qui assurent la liaison avec Tel Aviv, par exemple.

We increased capacity recently out of St. John's, Regina, Saskatoon, and Halifax on certain flights because we felt the demand and the load factors were too high and we were not serving them adequately.
Nous avons accru la capacité récemment à St. John's, Regina, Saskatoon et Halifax sur certains vols, parce que nous estimions que la demande et le taux d'occupation étaient trop élevés et que nous n'assurions plus un bon service.

Some airline companies have changed airports, because certain flights cannot fly over Dorval at certain times during the night.
Il y a des compagnies aériennes qui ont changé d'aéroport parce que certains vols ne peuvent pas être faits à certaines heures de la nuit au-dessus de Dorval.