Traduction de «certain forms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

Special screening examination for diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism
Examen spécial de dépistage de maladies du sang, des organes hématopoïétiques et de certains troubles du système immunitaire

Other diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism complicating pregnancy, childbirth and the puerperium
Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certaines anomalies du système immunitaire compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

Diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism
Maladies du sang et des organes hématopoïétiques et certains troubles du système immunitaire

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations
Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires cris ou naskapis

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

An X-linked disorder of purine metabolism comprised of two forms: an early-onset severe form with characteristics of gout, urolithiasis, and neurodevelopmental anomalies (severe PRPP synthetase superactivity) and a mild late-onset form with no neurol
hyperactivité de la phosphoribosylpyrophosphate synthétase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Stresses that discrimination may reinforce patterns of radicalisation and violence; emphasises that equality and non-discrimination standards must be complemented by specific policy strategies which address all forms of racism, including anti-Semitism and Islamophobia, and hate speech; asks the Commission, therefore, to thoroughly examine the possible need for a revision of Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, in order to address more effectively the dissemination of severe forms of hate speech, especially against religious or other minorities in the EU;
27. souligne que la discrimination peut renforcer les tendances à la radicalisation et à la violence; souligne que les principes d'égalité et de non-discrimination doivent s'accompagner de stratégies précises de lutte contre toutes les formes de racisme, y compris l'antisémitisme et l'islamophobie, et les discours de haine; demande dès lors à la Commission d'examiner attentivement la nécessité d'une révision de la décision-cadre 2008/913/JAI du Conseil sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal, afin de répondre plus efficacement à la diffusion de formes graves de discours de haine, en particulier contre des minorités religieuses ou autres dans l'Union;

This condition makes it difficult to block-exempt certain types of measures involving State support which, because of the specific way in which they are designed, cannot be expressed in terms of aid intensities or maximum amounts, e.g. financial engineering instruments or certain forms of measures aimed to promote risk capital investments.
Cette condition rend difficile l'exemption par catégorie de certains types de mesures comportant un élément de soutien public qui, en raison de leur nature particulière, ne peuvent être exprimées en termes d'intensité ou de montants maximaux, comme c'est le cas pour les instruments d'ingénierie financière ou certaines formes de mesures destinées à promouvoir les investissements en capital-investissement.

Certain forms of conduct as outlined below, are punishable as criminal offences:
Sont punissables en tant qu’infractions pénales certains actes, tels que:

Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
Décision-cadre 2008/913/JAI du Conseil sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal.

Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
Décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33178 - EN - Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33178 - EN - Décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Council Framework Decision 2008/913/JHA on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [COM(2014) 27 final of 27.1.2014 - not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission européenne au Parlement européen et au Conseil relatif à la mise en œuvre de la décision-cadre 2008/913/JAI du Conseil sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal [COM(2014) 27 finaldu 27.1.2014 - non publié au Journal officiel].

Nowadays there are certainly forms of repression, which force us to change our mindset and to take into account practices such as the sexual and genital mutilation of women, and new forms of persecution associated with terrorist groups and fundamentalists, and I believe that we have certainly taken that into consideration.
Or, aujourd'hui, il existe de véritables formes de répression qui nous obligent à réfléchir autrement et à prendre en compte ne serait-ce que les mutilations sexuelles et génitales contre les femmes, les nouvelles formes de persécution liées à des groupes terroristes, à des intégristes, et je crois que c'est bien qu'on ait pris cela en compte.

C. noting with concern that certain forms of aid for the export of agricultural produce, in particular from the agro-industrial sector, and certain forms of food aid, continue to penalise small farmers and adversely affect food security in developing countries,
C. constatant avec inquiétude que certaines aides à l'exportation de produits agricoles, en particulier provenant de l'agroindustrie, et certaines aides alimentaires continuent à pénaliser les petits agriculteurs et à porter atteinte à la sécurité alimentaire des pays en développement,

37. Reaffirms that conscientious objection to military service, to the production and distribution of certain materials, to certain specific medical practices and to certain forms of scientific and military research is a fundamental constituent of the freedom of thought, conscience and religion; calls on Member States that fail to protect that right to guarantee it; urges in addition the removal of all forms of discrimination between European citizens on the grounds of military service;
37. réaffirme que l'objection de conscience au service militaire, à la production et à la distribution de certains matériels, à certaines pratiques médicales spécifiques et à certaines formes de recherche scientifique et militaire est inhérente à la notion de liberté de pensée, de conscience et de religion, invite les États qui ne protègent pas ce droit à le garantir; souhaite par ailleurs l'élimination de toutes les discriminations entre citoyens européens résultant du service militaire;