Traduction de «certain liberal senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for youth: report of the Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Un plan d'action pour les jeunes : rapport du Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

Liberal Senate and House of Commons Committee on Youth
Comité libéral du Sénat et de la Chambre des communes sur la jeunesse

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded of the scandal involving Senator Duffy, not to mention certain Liberal senators.
Je rappelle le scandale du sénateur Duffy; on ne parlera pas de certains sénateurs libéraux.

In the past few months, information has come to light about certain Liberal and Conservative senators that raises many questions and concerns about the use of public funds granted to those senators.
Au cours des derniers mois, on a appris des choses au sujet de certains sénateurs libéraux et conservateurs qui soulèvent beaucoup de questions sur l'utilisation des fonds publics qu'on leur alloue.

One of his reasons for resorting to prorogation and falling back on making his own partisan appointments appears to be to try to stop the egregious abuse of their power by certain Liberal senators.
Il semble que ce soit, entre autres choses, pour tenter de mettre fin à l'abus de pouvoir éhonté de certains sénateurs libéraux qu'il a eu recours à la prorogation et qu'il est retombé dans le pli des nominations partisanes.

Honourable senators, as you now know, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, through deplorable tactics and behaviour by certain Liberal senators, was unable to hear all the witnesses who were ready to testify against this bill.
Honorables sénateurs, comme vous le savez maintenant, le Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles a été incapable, par suite du comportement et des tactiques déplorables de certains sénateurs libéraux, d'entendre tous les témoins qui étaient prêts à témoigner contre le projet de loi.

When Congress, namely the Senate and the House, decides to grant the American Administration the authority to negotiate both multilaterally and bilaterally, we will see, essentially, whether American policy continues to practice trade liberalism, which has, admittedly, occasionally deviated from the accepted path, as usual, to protect United States’ interests, or if, on the other hand, we shall again experience much more testing times, in which case our own options will certainly be reviewed very carefully.
Le jour où le Congrès, à savoir le Sénat et la Chambre, conférera ou non à l'administration américaine l'autorité de négocier à la fois sur les plans multilatéral et bilatéral, nous verrons si, effectivement, la politique américaine continue de pratiquer un libéralisme commercial, certes ponctué ici et là de dérogations, comme à l'accoutumée, afin de protéger les intérêts des États-Unis, ou si, au contraire, nous connaîtrons, une fois encore, des moments beaucoup plus difficiles, auquel cas nos propres options devront sans doute être soigneusement révisées.

Senator Jessiman: It has been argued by Liberal senators that the execution of the contract on October 7, 1993 was invalid because of certain mores, customs or traditions.
Le sénateur Jessiman: Les libéraux ont soutenu que la signature du contrat le 7 octobre 1993 n'était pas valide, à cause de certaines coutumes et traditions.