Traduction de «certain locations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes

provisional location of certain departments
installation provisoire de certains services

Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]
Lunenburg Back Harbour Street Location Act [ An Act Respecting the Relocation of Certain Streets in the Town of Lunenburg ]

Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]
Blackett's Lake Highway Public Rights of Way Act [ An Act to Extinguish Public Rights of Way Over Certain Lands Located on the Southern Side of Blackett's Lake Highway at Coxheath in the County of Cape Breton ]

Beechmont Title Clarification Act [ An Act to Clarify the Title to Certain Properties Located on Beechmont Road in the Municipality of the County of Cape Breton ]
Beechmont Title Clarification Act [ An Act to Clarify the Title to Certain Properties Located on Beechmont Road in the Municipality of the County of Cape Breton ]

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doctors want to be posted in certain locations such as Halifax, Edmonton or the province of B.C. Quebec is not one of those attractive postings Those are the locations that the doctors want to stay.
Les médecins veulent être affectés à des endroits comme Halifax, Edmonton ou la Colombie-Britannique. Le Québec n'est pas une de ces affectations recherchées.

Given the ongoing climate changes, not only would a wharf located in a certain location be used for transportation, it would also serve in dealing with a situation where safety was at issue, perhaps a life or death situation.
Compte tenu des changements climatiques que nous avons déjà subis, que nous subissons actuellement et que nous subirons plus tard, non seulement un quai installé à un tel endroit permet le transport, mais il permet aussi de faire face à une situation précaire sur le plan de la sécurité, une situation de vie ou de mort.

Although storage is not a natural monopoly, facilities in certain locations may have a large impact on the functioning of the internal market.
Bien que le stockage ne soit pas un monopole naturel, les installations dans certains endroits peuvent avoir un impact notable sur le fonctionnement du marché intérieur.

(c)Warning and automatic stop and discrete supervision of speed, providing protection of danger points, where ‘discrete supervision of speed’ means supervision of speed at certain locations (speed traps) at the approach of a signal.
c)avertissement et arrêt automatique et contrôle discret de la vitesse, permettant une protection aux points à risque. On entend par «contrôle discret de la vitesse» le contrôle de la vitesse à certains endroits (zones de contrôle de vitesse) à l'approche d'un signal.

- in certain locations loops are used for in-fill purpose,
- à certains endroits, des boucles sont utilisées pour des fonctions de réouverture (in-fill),

In 2002, while certain locations experienced cost of living changes that reduced the differential between local costs and the weighted average Canadian Forces cost of living, other locations experienced differential increases.
En 2002, l’augmentation ou la diminution du coût de la vie à certains endroits a eu pour conséquence d’accroître ou de réduire l’écart entre le coût de la vie local et la moyenne pondérée du coût de la vie des Forces canadiennes.

1. An executive agency shall be located at the place where the Commission and its departments are located, in accordance with the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol.
1. L'agence exécutive est implantée dans un des lieux où sont établis la Commission et ses services conformément au protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes, ainsi que d'Europol.

To facilitate such collaboration as much as possible, each executive agency should be located at the place where the Commission and its departments are located in accordance with the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Pour rendre cette coopération la plus opérationnelle possible, il convient de prévoir que l'agence exécutive a son lieu d'implantation où sont établis la Commission et ses services conformément au protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes, ainsi que d'Europol, annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique.

As well, the government is extending the common law use of peace bonds, which have been around from time immemorial but are usually given by consent and relate to certain persons, for example, separated couples agreeing to remain absent from certain locations.
En outre, le gouvernement recourt aux engagements à ne pas troubler l'ordre public, qui existent en common law depuis des temps immémoriaux, mais qui sont habituellement pris d'un commun accord, par exemple, par des ex-conjoints qui acceptent de ne pas se retrouver en même temps à certains endroits.

Currently, in a certain micro sense, there will be an impact on certain locations and some rationalization of staff.
À petite échelle, il y aura des retombées à certains endroits et une certaine rationalisation des effectifs.