Vertaling van "certain major magazines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement
Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles

major-accident hazards of certain industrial activities
risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles

Regulations Prescribing Certain Firearms and other Weapons, Components and Parts of Weapons, Accessories, Cartridge Magazines, Ammunition and Projectiles as Prohibited or Restricted
Règlement désignant des armes à feu, armes, éléments ou pièces d'armes, accessoires, chargeurs, munitions et projectiles comme étant prohibés ou à autorisation restreinte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is true, however, that certain major magazines in Quebec are produced by corporations with large interests in the anglophone sector and that francophone magazines could therefore be hurt indirectly by any weakening of the anglophone market.
Il est vrai, toutefois, que certains grands magazines québécois sont produits par des entreprises qui ont des intérêts importants dans le secteur anglophone et que, conséquemment, les magazines francophones pourraient subir des contrecoups de tout affaiblissement du marché anglophone.

However, I am told that you have indicated in the past that the advertising rights for Time Canada are higher than our major magazines Maclean's, for example. I have problems understanding that because I would think that the production costs for a Canadian edition would certainly be much lower.
Cependant, on me dit que vous avez déjà signalé que les droits de publicité pour Time Canada sont plus élevés que ceux demandés à nos principaux magazines comme Maclean's. J'ai de la difficulté à comprendre cela parce que je serais portée à croire que les coûts de production d'une édition canadienne seraient certainement beaucoup plus bas.