Traduction de «certain measure such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]
Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I

Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II
loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures

Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act I
loi Omnibus sur le commerce I | Règlement (UE) n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures

instruction concerning the verification of certain measuring instruments
instruction relative à la vérification de certains instruments de mesurage

Protocol to the Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms
Protocole à l'Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives

Interim Agreement on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms
Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When such deficiencies are identified in an evaluation report, the Commission can make a recommendation to the country evaluated to take certain measures, such as deploying European border guard teams.
lorsque de telles défaillances sont constatées dans un rapport d’évaluation, la Commission peut recommander à l’État évalué de prendre certaines mesures, telles que le déploiement d’équipes européennes de gardes frontières.

Certain measures, such as making it easier for people to travel and study abroad, together with help in developing democracy and implementing the necessary reforms, are just a couple of examples of areas in which the EU can and should become more active.
Certaines mesures, comme la facilitation des voyages et des études à l’étranger ou encore l’aide au développement de la démocratie et à la mise en œuvre des réformes nécessaires, ne sont que quelques exemples de domaines dans lesquels l’Union européenne peut et doit renforcer son action.

The recent cases of increases in consumer prices linked to the rise in the cost of primary agricultural products have obliged the Commission to take certain measures such as lifting set-aside for cereals, and to start thinking about urgent solutions for other sectors such as the dairy sector, which has been affected by the rise in prices for commodities destined for animal feed.
Les derniers exemples d'augmentation des prix à la consommation liés à la hausse des coûts des matières premières agricoles ont obligé la Commission à prendre certaines mesures, comme la levée de la mise en jachère dans le cas des céréales, ainsi qu'à lancer une réflexion sur des solutions d'urgence pour d'autres filières, comme celle du lait, affectées par la hausse des prix des denrées destinées à l'alimentation animale.

It already forms an integral part of certain measures, such as the thematic strategy for waste.
Elle est déjà intégrée dans certaines mesures, comme la stratégie thématique relative aux déchets.

Similarly, the Spanish authorities, as happened in the case of Portugal, could examine the possibility of derogations from the application of certain measures, such as agricultural environmental measures, by notifying the Commission of cases recognised as cases of 'force majeure ' on the basis of Commission Regulation (EC) No 817/2004.
De même, les autorités espagnoles, comme cela est arrivé dans le cas du Portugal, pourraient examiner la possibilité de dérogations à l’application de certaines mesures, telles que des mesures agricoles environnementales, en notifiant à la Commission des cas de force majeure avérés sur la base du règlement (CE) n° 817/2004 de la Commission.

Similarly, the Spanish authorities, as happened in the case of Portugal, could examine the possibility of derogations from the application of certain measures, such as agricultural environmental measures, by notifying the Commission of cases recognised as cases of 'force majeure' on the basis of Commission Regulation (EC) No 817/2004.
De même, les autorités espagnoles, comme cela est arrivé dans le cas du Portugal, pourraient examiner la possibilité de dérogations à l’application de certaines mesures, telles que des mesures agricoles environnementales, en notifiant à la Commission des cas de force majeure avérés sur la base du règlement (CE) n° 817/2004 de la Commission.

29. Calls for certain measures, such as the recall, at the offender's expense, of counterfeit or pirated goods placed on the market and the possibility of the holder of the pertinent right having the goods at issue seized on request and before legal proceedings are initiated, to be extended to all the Member States;
29. demande que certaines mesures, telles que le rappel, aux frais du contrevenant, des marchandises contrefaisantes ou pirates mises sur le marché, ainsi que la possibilité pour le titulaire du droit d'obtenir sur requête, avant toute action au fond, la saisie réelle des marchandises litigieuses, soient étendues à tous les États membres;

Thus, borrowing from concepts that have worked very well in the creation of the Single Market, the idea was born that judicial cooperation might also benefit from the concept of mutual recognition, which, simply stated, means that once a certain measure, such as a decision taken by a judge in exercising his or her official powers in one Member State, has been taken, that measure --in so far as it has extranational implications - would automatically be accepted in all other Member States, and have the same or at least similar effects there.
De plus, il est parfois relativement difficile de déterminer la suite qui sera donnée à la requête d'un juge ou d'un procureur. Ainsi, en s'inspirant des notions qui ont admirablement porté leurs fruits pour la création du marché unique, est née l'idée que la coopération judiciaire pourrait également tirer avantage de la notion de reconnaissance mutuelle qui, en termes simples, signifie qu'une mesure, telle qu'une décision prise par un juge dans l'exercice de ses pouvoirs officiels dans un État membre, serait - lorsqu'elle a des implications extraterritoriales - automatiquement acceptée dans tous les autres États membres et aurait des effets identiques ou du moins analogues dans lesdits pays.