Vertaling van "certain projects went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]
Construction Projects Labour-Management Relations Act [ An Act to Provide for the Stabilization of Labour-Management Relations Affecting Certain Construction Projects ]

assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement

observations on certain procedures for the project
observations sur certaines modalités de l'action

Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement

Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects
Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés

Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector
Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although only organisations located in the 18 participating countries could be funded, the impact of certain projects went beyond these geographical limitations, the participation of organisations from other countries having been funded from other sources.
Même si seules les organisations implantées dans les 18 pays participants peuvent bénéficier d'un financement, l'impact de certains projets a dépassé les frontières géographiques, la participation d'organisations d'autres pays ayant été financée sur d'autres ressources.

One, many years ago on a production in B.C. of a Sylvester Stallone project, some guns that had been modified to fire blank ammunition only—so there certainly wasn't a serious threat, but nevertheless—went missing for a period of time.
D'abord, il y a de nombreuses années, dans le cadre d'une production d'un projet de Sylvester Stallone en Colombie-Britannique, on avait modifié des armes à feu afin de tirer des blancs—donc ce n'était pas une menace sérieuse, mais néanmoins, ces armes ont disparu pendant un certain temps.

She went on to say that, while she is certainly in favour of saving federal coffers, this pilot project takes from the poor and gives to the rich.
Elle poursuit en disant qu’elle est certainement d’accord pour faire économiser de l’argent à l’État, mais le projet pilote détrousse les pauvres au profit des riches.

We quantified that, went to the revenue base, and projected or deducted a certain percentage that was required to be adjusted so that we could recoup.
Nous avons fait cela, utilisé la base du revenu et prévu ou déduit un certain pourcentage qui devait être ajusté afin que nous puissions récupérer.

We certainly didn't discuss this at the time the mental disorder project went across Canada.
On n'en a pas parlé quand on a examiné le projet sur les troubles mentaux à travers le Canada.

In fact, she says in her report that she was shocked when she went into the department to find that no comprehensive post mortem was done to determine the root causes of the reform project's demise over the last 12 years, and certainly over the course of the standards project since 1995. How can you go forward if you haven't done that, and are you still going to do it?
Dans son rapport, elle va jusqu'à dire qu'elle a été choquée de découvrir que le ministère n'avait fait aucune analyse critique rétrospective afin que l'on sache pourquoi le projet avait été rejeté au cours des 12 dernières années, et certainement depuis 1995, pendant le projet relatif aux normes.