Vertaling van "certain quarters producers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America
Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes

The Fuel Petroleum Products Act [ An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline ]
The Fuel Petroleum Products Act [ An Act to provide for the Licensing of Persons producing and selling Fuel Petroleum Products and the Imposition and Collection of a Tax on Certain Purchasers of Gasoline ]

Certain concrete panels, reinforced with fiberglass mesh, originating in or exported from the United States of America and produced by or on behalf of Custom Building Products, its successors and assigns, for use or consumption in the province of British
Certains panneaux de béton, renforcés d'un filet de fibre de verre, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique et produits par ou pour le compte de Customs Building Products, ses successeurs et ayants droit, qui sont utilisés ou consommés dans la p

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to what I am hearing from certain quarters, producers are no less well organised today than they were 20 or 30 years ago. However, the other stakeholders have grown, and the number of producers has decreased even more rapidly than that of farmers.
Les producteurs ne sont pas moins bien organisés, contrairement à ce que j’entends dire ici ou là, qu’il y a vingt ou trente ans, mais leurs interlocuteurs ont grossi et leur nombre a, lui, diminué encore plus rapidement que celui des agriculteurs.

The U.S. was also on the verge of publishing a rule to allow the importation of certain live animals that, at the time, many producers hoped could be finalized in the first quarter of this year.
Les États-Unis étaient également sur le point de publier une règle pour autoriser l'importation de certains animaux vivants. À l'époque, beaucoup de producteurs espéraient que cela se concrétise dans le premier trimestre de 2004.

I sense that public confidence in the system would be sustained if we knew that after a certain date, quarterly disclosure of all departmental expenditures, to the extent that there was variation from the plan and to the extent that issues had produced other pressures, would be a normative part of the system.
J'ai le sentiment qu'on maintiendrait la confiance de la population dans le système si on pouvait dire qu'à compter d'une certaine date — tout en mentionnant que d'autres problèmes nous empêchaient de le faire plus tôt —, il y aura systématiquement un rapport trimestriel de toutes les dépenses ministérielles.

These investment obligations must, for at least two thirds of those in the audiovisual field and for at least three quarters of those in the cinematographic field, be earmarked for independent production, the concept of ‘independent production’ meaning that the producer of the work is independent in relation to the television service provider which finances that work, and it is defined according to certain criteria.
Ces obligations d’investissement doivent être, pour au moins les deux tiers de celles-ci dans le domaine audiovisuel et pour au moins les trois quarts de celles-ci dans le domaine cinématographique, consacrées à la production indépendante. Cette notion de « production indépendante » est caractérisée par l’indépendance du producteur de l’oeuvre par rapport à l’éditeur de services de télévision finançant l’oeuvre et est définie selon des critères.

In particular, conditions should be laid down for certain cuts of meat produced by boning quarters of male cattle.
En particulier, de telles conditions doivent être arrêtées pour certaines qualités de viandes issues du désossage de quartiers provenant de bovins mâles.