Vertaling van "certain quebec politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

Règlement prescrivant à la Régie de l'assurance maladie du Québec d'assumer le coût de certaines rémunérations payables par le gouvernement, ses ministères ou organismes aux professionnels de la santé
Règlement prescrivant à la Régie de l'assurance maladie du Québec d'assumer le coût de certaines rémunérations payables par le gouvernement, ses ministères ou organismes aux professionnels de la santé

An Act respecting certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Sauveur, registration division of Québec
Loi concernant certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Sauveur, division d'enregistrement de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to ask my colleague whether, while working on his bill, he had a chance to think about the restrictions that political parties sometimes place on certain types of publicity. For instance, publicity that absolutely excludes certain people or that has overtones of racial prejudice, like what we saw levelled against some Quebec politicians during the last electoral campaign.
J'aimerais demander à mon collègue si, dans l'élaboration de son projet de loi, il a eu l'occasion de réfléchir à des restrictions qu'imposent parfois les partis politiques sur certaines catégories de publicité, par exemple la publicité absolument exclusive ou quasi raciste, comme on en a vu lors de la dernière campagne électorale à l'égard de certains politiciens du Québec.

We saw that when the province of Quebec wanted to separate, or at least certain Quebec politicians wanted to separate Quebec from Canada, and a referendum was held.
Nous en avons eu l'expérience lorsque la province de Québec a voulu se séparer, ou du moins que certains politiciens du Québec voulaient séparer le Québec du Canada, et un référendum a été tenu.

On the one hand, as a resident of Quebec and a daily witness to the devastating effects of certain policies of a government that is devoted to the task of breaking this country apart, I am delighted that a politician whose federalist sentiment is totally without question is announcing his readiness to face up to those in power there, thus offering the people of Quebec a choice that could not be any clearer.
D'un côté, à titre de résident du Québec qui est témoin tous les jours des effets dévastateurs de certaines politiques d'un gouvernement voué à la rupture de notre pays, je me réjouis qu'un homme politique dont la tendance fédéraliste ne fait pas de doute se dise prêt à affronter ceux présentement en place, donnant ainsi à la population du Québec un choix qui ne pourrait être plus clair.

I believe this was a reaction to the way certain politicians behaved in Quebec and in Canada, but especially in Quebec, since the Parti Quebecois is a provincial party, when the public began to challenge the integrity of politicians.
Cela est survenu, je pense, après qu'on ait vécu au Québec et au Canada,-mais particulièrement au Québec, puisque le Parti québécois est un parti provincial-certains comportements des politiciens, ce qui faisait en- sorte que les citoyens et les citoyennes remettaient en cause l'honnêteté des politiciens.

That is your role, but in doing it, in the preamble, you use one of the whereas clauses to give a tip of the hat to certain Quebec politicians.
C'est votre fonction, mais en le faisant, dans le préambule, vous utilisez un des attendus pour faire une sorte de petit coup de chapeau à certains politiciens québécois.